Ciutat Maragda

El traductor Yannick Garcia ha signat per a la Bernat Metge Universal la versió definitiva d'"El quadre de Dorian Gray", a partir de l'original que va escriure Oscar Wilde i que fins ara era inèdit en català. Una gran ocasió per retrobar aquesta història fascinant sobre la bellesa, la vida, la mort i el paper de l'art. En parlem amb Yannick Garcia i en companyia de Xènia Dyakonova, Anna Ballbona i Borja Bagunyà.

Celebrem el debut literari de Maria Rovira: "Garlanda" (ed. Blackie Books) és un enfilall fascinant de paraules, ètims, pensaments, records i experiències que tradueixen una manera de mirar marcada per l'enginy, la lucidesa i l'estranyament. En parlem amb l'autora i en companyia de Paula Carreras i Jordi Puntí.

Llegim l'últim llibre de contes de Jordi Masó: "Jo això ja no ho veuré" (Males Herbes), nou relats que dialoguen amb la distopia des del distanciament, la ironia i l'experimentació formal i narrativa. En parlem amb Jordi Masó i en companyia de Borja Bagunyà.

Celebrem la narrativa breu en conversa amb dos escriptors que en els últims llibres la practiquen, Xavier Mas Craviotto i Mar Bosch, és a dir, la inèrcia i la fatalitat d'"Animals inexpressius" (ed. L'Altra) i l'experimentalisme enjogassat de "Lliçons d'abisme" (Empúries). Parlem d'aquests títols i d'altres reculls de contes en companyia també de Jordi Puntí i Anna Ballbona.

En el seu debut en català, l'escriptora Stefanie Kremser construeix una "memoir" fascinant que ressegueix en passat, present i futur les més de 20 cases que ha conegut des de petita. Es tracta d'un llibre ple de literatura, d'artistes i de veus que es qüestiona què vol dir "casa" i "arrelament" i que subratlla la importància dels records i dels objectes. Parlem amb Stefanie Kremser d'aquesta "Acció de gràcies per una casa" (Edicions de 1984) i també de l'adopció del català com a llengua literària.