381 episodios
Zašto se regionalna književna dela tako retko adaptiraju za filmove i serije? | SFF Specijal
19/08/2026 | 1 h 12 min🫶 Patreon donacije: https://www.patreon.com/agelast
Jednokratne donacije kanalu: https://www.paypal.me/agelastpodcast
Kripto donacije:
BTC: 1BdrToPVPRbMtzPkdX8z3wviTHZZyzqD7w
ETH: 0xe189975f215102DD2e2442B060D00b524a608167
WEB: https://agelastpodcast.com/
FB: https://www.facebook.com/galebnikacevic
Instagram: https://www.instagram.com/agelast_/
Twitter: https://twitter.com/GalebNikacevic
TikTok: http://tiktok.com/@agelast_
⚡⚡⚡
U trećoj epizodi ovogodišnjeg specijala u saradnji sa Sarajevo film festivala razgovaramo o temi koja se retko pominje, a tiče se čitave regije: zašto se književna dela sa Zapadnog Balkana tako retko adaptiraju za film i serije i šta je potrebno da se to promeni?
Region koji je iznedrio neke od najznačajnijih autora i autorki u evropskoj književnosti istovremeno je prostor u kojem je mogućnost adaptacije domaće literature za veliko platno i ekran ostala gotovo potpuno neiskorišćena. Dok na globalnom tržištu raste potražnja za originalnim pričama i intelektualnom svojinom, u našoj regiji su književnost i kinematografija još uvek odvojene discipline koje se sreću tek slučajno, a ne sistemski.
Upravo na tom preseku književnosti i audiovizuelne industrije nastao je CineLink Books, program pokrenut u okviru industrijskog dela Sarajevo Film Festivala sa ciljem da poveže izdavače, pisce i producente, te stvori konkretnu platformu na kojoj izdavači predstavljaju knjige producentima zainteresovanim za adaptacije.
Naši gosti koji govore o ovoj temi su:
- Goran Bogdan, glumac i suosnivač izdavačke kuće „Buna“
- Maša Marković, voditeljka Industry odjela Sarajevo Film Festivala
- Jasna Novakov Sibinović, direktorka i urednica u izdavačkoj kući „Geopoetika“
Razgovaramo i o mikrodrami kao novom formatu koji je sve prisutniji na globalnom tržištu, o tome kako se on uklapa u postojeće narativne oblike i filmsku produkciju, kao i o kompatibilnosti knjiga, filmova i serija sa svetom video igara.
Audio:
Spotify: https://bit.ly/41pqQEQ
Apple podcast: https://bit.ly/3UIrtHt
Deezer: https://bit.ly/43r8eWZ
🌱
Produkcija & PR: Sandra Planojević Hasci-Jare https://www.instagram.com/run_lola_run_7/
Kamera & audio: Marko Ignjatović
Montaža: Miloš Korać
Dizajn: Đurđa Stanković
Animacija:
Vanja Vikalo https://www.instagram.com/linnchlinnch/
Nikola Petrović https://www.instagram.com/theartofnikolai/
ZABRANJENO JE SVAKO KOPIRANJE I PREUZIMANJE, U DELOVIMA ILI U CELOSTI, BEZ ODOBRENJA AUTORA I PRODUKCIJE KOJA JE VLASNIK MATERIJALA.
#agelastpodcast #agelast #sff #serbianpodcast #podcasts #serbia #podkast #galeb #galebvice #galebnikacevic #srbija„Pretio mi je zatvor zbog filma koji je zabranjen u Makedoniji" | Teona Strugar Mitevska | SFF
19/08/2026 | 1 h 9 min🫶 Patreon donacije: https://www.patreon.com/agelast
Jednokratne donacije kanalu: https://www.paypal.me/agelastpodcast
Kripto donacije:
BTC: 1BdrToPVPRbMtzPkdX8z3wviTHZZyzqD7w
ETH: 0xe189975f215102DD2e2442B060D00b524a608167
WEB: https://agelastpodcast.com/
FB: https://www.facebook.com/galebnikacevic
Instagram: https://www.instagram.com/agelast_/
Twitter: https://twitter.com/GalebNikacevic
TikTok: http://tiktok.com/@agelast_
⚡⚡⚡
U drugoj epizodi ovogodišnjeg specijala u saradnji sa Sarajevo film festivala ugostili smo jednu od najvažnijih filmskih autorki u regionu, makedonsku rediteljku Teonu Strugar Mitevsku.
Na ovogodišnjem SFF-u prikazan je njen novi igrani film „Mother", prvi na engleskom jeziku, u kojem Noomi Rapace tumači lik Majke Tereze.
Film prati pet dana u životu ambiciozne kaluđerice neposredno pre osnivanja sopstvenog crkvenog reda u Kalkuti. Mitevska ne prikazuje sveticu kakvu svet poznaje, već ženu kakva je bila pre nego što je to postala: odlučnu, autoritativnu, spremnu da se suprotstavi autoritetu crkve, ali i punu unutrašnjih protivurečnosti. Veza između Mitevske i Majke Tereze nije slučajna, obje su iz Skoplja, grada u kojem je Majka Tereza rođena kao Anjezë Gonxhe Bojaxhiu 1910. godine, što ovom filmu daje dodatnu ličnu dimenziju.
Teonin film „Kada dan nije imao ime" (2017), inspirisan ubistvima kod Smilkovskog jezera iz 2012. godine, dočekan je burno u Makedoniji. Tadašnja vlada Nikole Gruevskog nastojala je da film skloni iz javnosti, Teona je dobijala pretnje, u medijima je targetirana, a prijetila joj je čak i kazna zatvora. Film je u Makedoniji prikazan samo jednom, dok je druga projekcija najavljena tek ove godine.
Razgovarali smo i o njenom filmu „Bog postoji, zove se Petrunija" (2019) u kojem žena na Bogojavljenje hvata krst bačen u reku i time izaziva gnev čitave zajednice, o „Najsrećnijem čoveku na svetu" (2022), i o temama koje se provlače kroz njenu filmografiju: položaju žena u patrijarhalnim društvima, toksičnoj muškosti i međuetničkim tenzijama koje oblikuju život ljudi na Balkanu.
Teona Strugar Mitevska je počela kao dečja glumica na makedonskoj televiziji, školovala se za grafičku dizajnerku, a zatim upisala studije filma na njujorškom Tisch School of Arts. Njen debitantski kratki film „Veta" (2001) osvojio je Specijalnu nagradu žirija na Berlinaleu. Od tada je režirala sedam igranih filmova, prikazivanih u Berlinu, Veneciji i na festivalima širom sveta. Film „Bog postoji, zove se Petrunija" osvojio je LUX nagradu Evropskog parlamenta. Zajedno sa sestrom Labinom i bratom Vukom vodi produkcijsku kuću „Sisters and Brother Mitevski“.
Audio:
Spotify: https://bit.ly/41pqQEQ
Apple podcast: https://bit.ly/3UIrtHt
Deezer: https://bit.ly/43r8eWZ
🌱
Produkcija & PR: Sandra Planojević Hasci-Jare https://www.instagram.com/run_lola_run_7/
Kamera & audio: Marko Ignjatović
Montaža: Miloš Korać
Dizajn: Đurđa Stanković
Animacija:
Vanja Vikalo https://www.instagram.com/linnchlinnch/
Nikola Petrović https://www.instagram.com/theartofnikolai/
ZABRANJENO JE SVAKO KOPIRANJE I PREUZIMANJE, U DELOVIMA ILI U CELOSTI, BEZ ODOBRENJA AUTORA I PRODUKCIJE KOJA JE VLASNIK MATERIJALA.
#agelastpodcast #agelast #sff #serbianpodcast #podcasts #serbia #podkast #galeb #galebvice #galebnikacevic #srbija„Da sam Nemac, verovatno se ne bih usudio da napravim ovaj film." | Pawel Pawlikowski | SFF Specijal
19/08/2026 | 53 min„Poslednji kadar svakog filma znam pre nego što počnem da radim." | Pawel Pawlikowski | SFF Specijal
🫶 Patreon donacije: https://www.patreon.com/agelast
Jednokratne donacije kanalu: https://www.paypal.me/agelastpodcast
Kripto donacije:
BTC: 1BdrToPVPRbMtzPkdX8z3wviTHZZyzqD7w
ETH: 0xe189975f215102DD2e2442B060D00b524a608167
WEB: https://agelastpodcast.com/
FB: https://www.facebook.com/galebnikacevic
Instagram: https://www.instagram.com/agelast_/
Twitter: https://twitter.com/GalebNikacevic
TikTok: http://tiktok.com/@agelast_
⚡⚡⚡
U prvoj epizodi ovogodišnjeg specijala u saradnji sa @SarajevoFilmFestival ugostili smo jednog od najznačajnijih evropskih i svetskih filmskih autora današnjice, oskarovca Pavela Pavlikovskog.
Njegov novi film „Fatherland“ otvorio je 32. izdanje SFF-a, nakon što je Pavlikovski za ovo ostvaranje na Kanskom festivalu osvojio nagradu za najboljeg reditelja.
Film prati Tomasa Mana i njegovu ćerku Eriku kako 1949. putuju kroz razorenu i podeljenu Nemačku, od „američkog“ Frankfurta do „sovjetskog“ Vajmara. Snimljen u crno-beloj tehnici, kao i Pavelovi filmovi „Ida“ i „Hladni rat“, „Fatherland“ zatvara svojevrsnu trilogiju o posleratnoj Evropi, baveći se identitetom, porodicom, krivicom i pitanjem šta znači otadžbina kada se u nju vraćate posle godina egzila.
U karijeri dugoj tri decenije, Pavlikovski je snimio šest igranih filmova i četiri dokumentarna. „Ida“ je 2015. postala prvi poljski film koji je nagrađen Oskarom za najbolji međunarodni film. „Hladni rat“ je 2018. osvojio nagradu za režiju u Kanu i dobio tri oskarovske nominacije.
Pavlikovskog sa Sarajevom povezuje duga istorija.
Njegov dokumentarac „Serbian Epics“, snimljen 1992. za vreme rata u Bosni i Hercegovini, prikazan je na prvom izdanju Sarajevo Film Festivala 1995, dok je grad još uvek bio pod opsadom. „Hladni rat“ je otvorio 24. izdanje festivala 2018. godine, a Pavlikovskom je godinu dana kasnije uručena nagrada Počasno srce Sarajeva.
Audio:
Spotify: https://bit.ly/41pqQEQ
Apple podcast: https://bit.ly/3UIrtHt
Deezer: https://bit.ly/43r8eWZ
🌱
Produkcija & PR: Sandra Planojević Hasci-Jare https://www.instagram.com/run_lola_run_7/
Kamera & audio: Marko Ignjatović
Montaža: Miloš Korać
Dizajn: Đurđa Stanković
Animacija:
Vanja Vikalo https://www.instagram.com/linnchlinnch/
Nikola Petrović https://www.instagram.com/theartofnikolai/
ZABRANJENO JE SVAKO KOPIRANJE I PREUZIMANJE, U DELOVIMA ILI U CELOSTI, BEZ ODOBRENJA AUTORA I PRODUKCIJE KOJA JE VLASNIK MATERIJALA.
#agelastpodcast #agelast #sff #serbianpodcast #podcasts #serbia #podkast #galeb #galebvice #galebnikacevic #srbija„Mi svesno pevamo na tarzan engleskom" | Dubioza kolektiv | Brano Jakubović | Agelast 350
16/08/2026 | 3 h 23 minDa li ste videli naš sajt? https://agelast.io/
Podržite nas na Patreonu: https://www.patreon.com/agelast
Jednokratne donacije kanalu: https://www.paypal.me/agelastpodcast
Kripto donacije: BTC: 1BdrToPVPRbMtzPkdX8z3wviTHZZyzqD7w
ETH: 0xe189975f215102DD2e2442B060D00b524a608167
FB: https://www.facebook.com/galebnikacevic
Instagram: https://www.instagram.com/agelast_/
Twitter: https://twitter.com/GalebNikacev
Kada je pre nekoliko godina, zbog ozbiljnog zdravstvenog problema život povukao ručnu kočnicu, Brano se prvi put našao u okolnostima koje su mu naglo oduzele svaku kontrolu nad onime što će se dešavati dalje. Vezan za krevet u borbi koja je intenzivno trajala nekoliko godina, vodio je dijalog sa sobom. Taj dijalog je pretvoren u knjigu koja nosi naziv „Moje dubioze" i koja je objavljena 2025. godine. Danas, godinu dana kasnije, ova knjiga dobija i svoju audio verziju u kojoj će, pored samih priča biti i dokumentarnog zvuka, autentičnih trenutaka iz njegovog života, života benda, ali i trenutaka kada su nastajale neke veoma važne pesme.
I tako dolazimo do ključne tačke povoda za razgovor. Pre godinu dana, nakon susreta na jednom od regionalnih festivala, Brano i Galeb su počeli intenzivnije da komuniciraju, a iz toga je nastala ideja da Agelast podkast i Dubioza kolektiv krenu na zajedničku turneju. Da, dobro ste pročitali, Agelast i Dubioza kolektiv na zajedničkoj turneji! Ideja je da turneja bude posvećena promociji audio knjige i promovisanju njenog nedovoljno razvijenog tržišta, ali i želja za eksperimentom. Događaj je zamišljen kao niz neposrednih razgovora uživo gde je publika aktivni učesnik. Segmenti razgovora će biti isprepletani muzičkim nastupom Dubioze. Repertoar će biti drugačiji od onoga što obično sviraju, jer se oslanja na samu knjigu, a među njima će biti i nekih novih pesama. Sva izvođenja će biti akustična. Za početak organizujemo četiri događaja u četiri grada:
16. septembar, Beograd, „KC Grad"
17. septembar, Ljubljana, „Kino Šiška"
20. septembar, Zagreb, „Vintage bar"
23. septembar, Sarajevo, unutrašnje dvorište u blizini kafe bara „Opera".
Svi događaji će biti besplatni i na otvorenom. Nema karata, dovoljno je samo da se pojavite. Audio knjiga će takođe biti dostupna besplatno i to 23. septembra tokom poslednjeg nastupa u Sarajevu koji će biti live streamovan na kanalima Agelast podkasta i Dubioze kolektiva.
Za sve dalje informacije, pratite nas na svim našim zvaničnim kanalima!
Nacionalni program prilagođavanja na izmenjene klimatske uslove: demo.paragraf.rs/demo/combined/Old/t/t2024_01/SG_119_2023_012.htm https://share.google/WCzTKui9oBkKFVhxf
https://share.google/QgVZWzubswKypMPxn
https://share.google/7MQqMnbDly1f8FQV7
Akcioni plan adaptacije na izmenjene klimatske uslove sa procenom ranjivosti: https://share.google/hYoIneoHzIGgRucHI
Strategija zelene infrastrukture: https://share.google/KJkJSemkMNFfJZTU3
URBEL - Plan generalne regulacije sistema zelenih površina Beograda https://share.google/U6qsJSGfA72NYXvL3
Instagram:
Galeb Nikačević Hasci-Jare: https://www.instagram.com/agelast_/
Sandra Planojević: https://www.instagram.com/run_lola_run_7/
Audio: Marko Ignjatović
Instagram:
Galeb Nikačević Hasci-Jare: https://www.instagram.com/agelast_/
Sandra Planojević: https://www.instagram.com/run_lola_run_Beograd ima više od 60 tropskih noći godišnje | dr Ivan Simić, dr Ana Šabanović | Agelast 349
09/08/2026 | 2 h 48 minDa li ste videli naš sajt? https://agelast.io/
Podržite nas na Patreonu: https://www.patreon.com/agelast
Jednokratne donacije kanalu: https://www.paypal.me/agelastpodcast
Kripto donacije: BTC: 1BdrToPVPRbMtzPkdX8z3wviTHZZyzqD7w
ETH: 0xe189975f215102DD2e2442B060D00b524a608167
FB: https://www.facebook.com/galebnikacevic
Instagram: https://www.instagram.com/agelast_/
Twitter: https://twitter.com/GalebNikacev
Šta je tropska noć? Tropska noć je meteorološki termin koji znači da minimalna temperatura tokom noći ne padne ispod 20 °C. Drugim rečima, čak ni pred zoru vazduh se ne ohladi ispod 20 stepeni. Što se Beograda tiče, klimatski prosek iz perioda 1961–1990. bio je otprilike 10–15 tropskih noći godišnje. U 2017. godini izmereno je preko 50 tropskih noći godišnje, a tokom 2024. i 2025. godine preko 60 tropskih noći u toku godine. Verovatno ste se već navikli na sms poruke upozorenja koje nam stižu od MUP Srbije i Hidrometeorološkog zavoda Srbije na jake i dugotrajne toplotne talase. Brojni urbanisti danas, između ostalog, razmatraju da bi trebalo strateški da se razmišlja i da se gradsko zelenilo zameni vrstama koje će moći da podnesu temperature i klimatske uslove koji nas čekaju u budućnosti. Drugim rečima, strukture gradova, planiranje i infrastrukture moraju da se menjaju, ne samo da bi se prilagodili i ublažili efekte klimatskih promena, već da bi mogli da prežive. Gradovi više ne mogu i ne smeju da budu antropocentrični, to jest, da se odnose isključivo prema čoveku i njegovim potrebama, već kao prioritet moraju da postave celokupnu prirodu, floru i faunu, kruženje materije i protok energije. Unutar tog biodiverziteta humani ekosistem je samo jedan njegov deo. Upravljanje vodama, smanjenje efekta urbanog toplotnog ostrva ili topografija izgradnje i izbor materijala samo su neki od elemenata tih rešenja.
Naši gosti ove nedelje su dr Ivan Simić i dr Ana Šabanović koji se bave upravo urbanizmom i prostornim planiranjem sa akcentom na uticaj klimatskih promena na planiranje i projektovanje, kao i na unapređenje rezilijentnosti gradova na klimatske promene, sa departmana za urbanizam Arhitektonskog fakulteta u Beogradu.
Nacionalni program prilagođavanja na izmenjene klimatske uslove: demo.paragraf.rs/demo/combined/Old/t/t2024_01/SG_119_2023_012.htm https://share.google/WCzTKui9oBkKFVhxf
https://share.google/QgVZWzubswKypMPxn
https://share.google/7MQqMnbDly1f8FQV7
Akcioni plan adaptacije na izmenjene klimatske uslove sa procenom ranjivosti: https://share.google/hYoIneoHzIGgRucHI
Strategija zelene infrastrukture: https://share.google/KJkJSemkMNFfJZTU3
URBEL - Plan generalne regulacije sistema zelenih površina Beograda https://share.google/U6qsJSGfA72NYXvL3
Instagram:
Galeb Nikačević Hasci-Jare: https://www.instagram.com/agelast_/
Sandra Planojević: https://www.instagram.com/run_lola_run_7/
Audio: Marko Ignjatović
Instagram:
Galeb Nikačević Hasci-Jare: https://www.instagram.com/agelast_/
Sandra Planojević: https://www.instagram.com/run_lola_run_
Más podcasts de Educación
Podcasts a la moda de Educación
Acerca de Agelast podcast
Najstarija priča na svetu je mit o potrazi. Čovek otkako postoji, on traga. Traganje može da bude prostorno, ali traganje može da bude i unutrašnje. Tragamo za srećom, za identitetom, tragamo pokušavajući da odgovorimo na mnoga pitanja. Kroz razgovore i putovanja, ovo je moja potraga, moj pokušaj da pobegnem od besmisla.Agelast podcast je projekat Galeba Nikačevića.
Sitio web del podcastEscucha Agelast podcast, Dr. Mario Alonso Puig y muchos más podcasts de todo el mundo con la aplicación de radio.es

Descarga la app gratuita: radio.es
- Añadir radios y podcasts a favoritos
- Transmisión por Wi-Fi y Bluetooth
- Carplay & Android Auto compatible
- Muchas otras funciones de la app
Descarga la app gratuita: radio.es
- Añadir radios y podcasts a favoritos
- Transmisión por Wi-Fi y Bluetooth
- Carplay & Android Auto compatible
- Muchas otras funciones de la app


Agelast podcast
Escanea el código,
Descarga la app,
Escucha.
Descarga la app,
Escucha.































