Mundofonías

Dedicamos la primera parte del programa al repaso de los tres discos favoritos de Mundofonías de febrero del 2026, que nos traen los músicos malienses Neba Solo & Benego Diakité, el francés migratorio Jocelyn Mienniel y los italianos del Canzoniere Grecanico Salentino. Continuamos en Italia, con un homenaje al músico y profesional de otros ámbitos de la música Erasmo Treglia, para desembocar en la crónica del festival Sur Jahan, en Bengala Occidental, en la India, escuchando músicas ibéricas, bengalíes, letonas y danesas que sonaron por allí.

We devote the first part of the programme to a review of Mundofonías’ three favourite albums of February 2026, brought to us by the Malian musicians Neba Solo & Benego Diakité, the French migratory artist Jocelyn Mienniel and the Italian group Canzoniere Grecanico Salentino. We continue in Italy with a tribute to the musician and professional in other areas of music Erasmo Treglia, before moving on to a chronicle of the Sur Jahan festival in West Bengal, in India, listening to Iberian, Bengali, Latvian and Danish music that was played there.

Favoritos de febrero
February favorites

- Neba Solo & Benego Diakité - Kodonaw - A djinn and a hunter went walking
- Jocelyn Mienniel - Mina zuki - Les instruments migrateurs
- Canzoniere Grecanico Salentino - A mmera a Lecce - Il mito

Erasmo Treglia y Sur Jahan
Erasmo Treglia and Sur Jahan

- Acquaragia Drom - Tammuriata del camafro - Mister Romanò
- Vigüela - La tía Pitita (peretas) - We
- Girish Mandal - Ami jar ghare bas kori - Baul vol. 1: a compilation of Baul songs [V.A.]
- Saucējas - Prūjom juoīt, prūjom juoīt - Trīci, munu ustabeni!
- Svøbsk - Den langfingrede - Sorgenfri
- Zafir - Citywalk-women's talk - Klang i natten

Crónica:
Report:
- Sur Jahan (IN)

In memoriam:
- Erasmo Treglia

Numerosas colaboraciones e interacciones entre músicos e inspiraciones de todos los continentes se entretejen en esta edición de Mundofonías, con muchas novedades y adelantos, y también nuestras #Mundofonews que nos hablan de la gira del violonchelista francés Matthieu Saglio o de la próxima edición del Flamenco Festival de Nueva York. Exploramos conexiones entre Europa y Oriente, Persia y África Occidental, los países nórdicos y los del sur de África, India con Australia, también Francia, el mundo árabe… y un buen remate flamenco por bulerías.

Numerous collaborations and interactions among musicians, along with inspirations from all continents, are woven together in this edition of Mundofonías, with many new releases and previews, as well as our #Mundofonews, which tell us about the tour of the French cellist Matthieu Saglio or the upcoming edition of the Flamenco Festival of New York. We explore connections between Europe and the East, Persia and West Africa, the Nordic countries and those of Southern Africa, India with Australia, as well as France, the Arab world… and a strong flamenco finale in bulerías.

- Kairos Collective - Propontis - Mulciber
- Kaveh Mahmudiyan - Baran - Between hands
- Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham, Constantinople - Hivernage - Estuaire
- Monoswezi - Mude - Moyo
- The Three Seas - Rongmohole - Antaḥkaraṇa
- Naïssam Jalal - Bath of forgiveness in the moonlight - Landscapes of eternity
- Matthieu Saglio - L'appel du muezzin [+ Bijan Chemirani]- El camino de los vientos
- Dani de Morón - 41530 (bulería) - Empatía
- (Dani de Morón - Nanah (bulería) - Empatía)

📸 Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham (Samadoss)

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Suenan músicas que enlazan Europa y el África Occidental, que nos llevan de la península ibérica hasta Mesopotamia, enlazando también con Persia, la India, los países nórdicos y el Mediterráneo, donde acabamos con el número 1, los italianos del Canzoniere Grecanico Salentino.

Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We hear music that links Europe and West Africa, taking us from the Iberian Peninsula to Mesopotamia, also connecting with Persia, India, the Nordic countries and the Mediterranean, where we conclude with the number one, the Italian group Canzoniere Grecanico Salentino.

- Yeko - Maliba - Miwe
- Jasdeep Singh Degun - Vilambit - Jogkauns
- Ragna - Systrane Forströmsson - Ragna
- Ana Crismán Arpa Flamenca - Casa Jereles (bulerías) - Arpaora
- Cristina Branco - Mulher da erva - Mulheres de abril
- Lamia Yared & Efrén López - Anta fil husni faridoun - From Minho to Euphrates
- Hami Hamoo - Africa - Siya
- Stelios Petrakis - Nathenas - Lyric / Lyrikon
- Canzoniere Grecanico Salentino - Pizzica di Cosimino - Il mito

Canzoniere Grecanico Salentino

Comenzamos homenajeando a grandes artistas que se nos han ido recientemente, como el contrabajista inglés Danny Thompson, el cantaor andaluz Fosforito y el tañedor de guitarra portuguesa António Chainho. El resto del programa está dedicado a nuevos discos que nos llegan desde todos los rincones del mundo: las Azores, Australia, Santo Tomé y Príncipe, el Líbano, Francia y Argelia, conectando también músicas que vibraban hace décadas en la lucha contra el colonialismo en África, con otras que se levantan contra el horrible e injustificable genocidio de Gaza.

We begin by paying tribute to great artists who have recently passed away, such as the English double bassist Danny Thompson, the Andalusian flamenco singer Fosforito and the Portuguese guitar player António Chainho. The rest of the programme is devoted to new albums arriving from all corners of the world: the Azores, Australia, São Tomé and Príncipe, Lebanon, France and Algeria, also connecting music that was vibrating decades ago in the struggle against colonialism in Africa with other music that rise up against the horrific and unjustifiable genocide in Gaza.

- Danny Thompson - Sandanska oro - Whatever’s best
- Ketama, Toumani Diabaté, Danny Thompson - Jarabi - Songhai
- Fosforito, Paco de Lucía - Son mi martirio (tangos) - Selección antológica del cante flamenco, vol. 3
- António Chainho - Escadinhas do duque - Guitarra portuguesa
- Rafael Carvalho - Debulha - A teia da viola
- Zenekar - Dirge and dance - Swirls
- África Negra - Apoiámos a luta dos nossos irmãos - Léve léve vol. 2: São Tomé & Príncipe sounds 70s-80s [V.A.]
- Ashkara - Shardet legzaleh - Fake lines: Sono Levant [V.A.]
- Richard Carrick - Joie [+ Either/Or] - l’Algérie

África Negra

Escuchamos algunos de los discos seleccionados entre los mejores del año en la LIMúR, la Lista Ibérica de Músicas de Raíz, por su panel internacional de especialistas, dándole la enhorabuena a Radio Tarifa por situarse en el puesto número uno. Completamos el programa con más novedades ibéricas, viajando por el País Vasco, Cataluña, Portugal, el País Valenciano, Madrid, Murcia y las Baleares, con alguna que otra conexión itálica.

We listen to some of the albums selected among the best of the year in LIMúR, the Iberian Roots Music Chart, as chosen by its international panel of specialists, and we congratulate Radio Tarifa for reaching the number one position. We complete the programme with more Iberian new releases, travelling through the Basque Country, Catalonia, Portugal, the Valencian Country, Madrid, Murcia and the Balearic Islands, with some Italian connections.

- Besaide - Hernamuin - Hirusta
- Libérica / Manel Fortià - El rossinyol - Alé: Iberian chants
- Carminho - Eu vou morrer de amor ou resistir (fado súplica) - Eu vou morrer de amor ou resistir
- Mara Aranda - Los kaveyos tuyos - Sefarad en el corazón de Bulgaria
- Radio Tarifa - Quel sol che raggia - La noche
- InTactvs - La manfredina - Ch'amor mi prese
- Citra - Marineria antiga de Castelló - Música tradicional valenciana "sense aditius"
- Malvariche - Peretas del Cabrera - Te canto las 40
- Ovella Negra - Cercaviles de Muro - Va de mescles!
- Raül Refree - Mara l'acqua - San Paolo di Galatina
- Raquel Tavares - A viela - Deles por mim e à antiga
- (Besaide - Arroztaperrako kalejira - Hirusta)