Le temps d'une rencontre

La traduction opère comme un mouvement, une oscillation entre différents espaces : navigation entre les langues, mais aussi entre soi et l’autre, entre archaïque et actuel, entre individuel et collectif.

Dans l'article paru dans la revue L’autre, en avril 2025, Svetoslava Urgese, polyglotte, docteure en psychologie clinique et psychopathologie, raconte comment elle a été parfois amenée à occuper le rôle de traductrice russophone.
Elle y examine les expériences complexes de la traduction, qui convoquent les professionnel·le·s du soin et de l’accompagnement à un éprouvé contre-transférentiel, traitant des effets de délocalisation inhérents aux processus de traduction, incitant à des réflexions sur le positionnement, dans un contexte thérapeutique au sens large.

Approfondissez le sujet en découvrant ses publications sur Cairn.info.

Cet épisode a été enregistré en novembre 2025

Écriture et présentation : Cécile Guéret
Auteure de l’article : Svetoslava Urgese
Lecture des extraits de l’article : Diane Bonnot
Réalisation : GONG audio
Production : Cairn.info
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pourquoi se plaint-on ? À qui ? En vue de quoi ? Quelle place occupe la plainte dans le travail thérapeutique ou analytique ?
Loin d'une vision péjorative de la plainte, cette rencontre propose d'interroger ce que la parole plaintive cherche à dire et à faire à l'autre.
La plainte répond peut-être à une nécessité et une logique psychiques qui demandent à être déchiffrées, comprises puis apaisées.
Telles sont les questions théoriques et cliniques abordées par Évelyne Chauvet, à partir d'une mise en perspective de ses travaux sur l'angoisse et la mélancolie.

Évelyne Chauvet est psychiatre et psychanalyste, membre de la SPP, elle est auteure de La complainte masochiste, souffrir de ne pas pouvoir cesser de souffrir (PUF, 2024), et de nombreux articles sur le masochisme et l'angoisse.
Elle a été lauréate du prix Maurice Bouvet en 2009.

Approfondissez le sujet en découvrant le corpus de ressources associées à cette rencontre sur https://shs.cairn.info/ecouter-la-plainte?lang=fr (janvier 2026).

Cet épisode a été enregistré en mars 2026.

Écriture et présentation : Cécile Guéret
Auteure invitée : Évelyne Chauvet
Réalisation : GONG audio
Production : Cairn.info

Accédez au replay illimité de toutes les rencontres et au texte intégral de plus de 150 revues en vous abonnant sur www.cairn.info/pro
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L’éco-anxiété désigne un type d’angoisse lié à la crise écologique. Elle mobilise le débat depuis son apparition dans la littérature scientifique à la fin des années 1990, mais touche une part de plus en plus importante de la population.

Cristelle Lebon, psychologue clinicienne et docteure en psychologie clinique et psychopathologie, a travaillé sur ce sujet. Elle est thérapeute familiale et psychothérapeute, notamment d’enfants, d’adolescents et de groupes. Elle exerce aujourd’hui à la fois dans une unité de thérapie familiale psychanalytique à l’hôpital et en pratique libérale.

Dans l'article paru dans la revue Dialogue, en juillet 2025, elle présente la psychothérapie de Tristan, qui a duré plusieurs années, articulée à des entretiens familiaux avec ses parents. Elle raconte ainsi que l’apparition tardive de l’éco-anxiété est le signe, a priori paradoxal, que Tristan va mieux, que ses angoisses archaïques sont en voie de subjectivation.

Approfondissez le sujet en découvrant ses publications sur Cairn.info.

Cet épisode a été enregistré en décembre 2025

Écriture et présentation : Cécile Guéret
Auteure de l’article : Cristelle Lebon
Lecture des extraits de l’article : Diane Bonnot
Réalisation : GONG audio
Production : Cairn.info
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Médecins, avocats, psychologues, soignants, les perversions sexuelles interpellent de nombreux praticiens sans que l'on sache précisément décrire leurs manifestations et aborder leurs approches thérapeutiques au-delà des angoisses que suscitent le terme même de "pervers". Cette rencontre se donne pour objectif d'éclairer les comportements pervers dans leur dimensions conscientes et inconscientes, en tenant compte de la diversité de leurs expressions, des plus anodines aux plus extrêmes.

Gérard Bonnet est psychanalyste, membre de l’Association psychanalytique de France et directeur de l’École de Propédeutique à la Connaissance de l’Inconscient à Paris (EPCI). Il est notamment l’auteur de l’ouvrage Les perversions sexuelles (PUF, 2021) et de Comment peut-on être pervers ? (In Press, 2021).

Approfondissez le sujet en découvrant le corpus de ressources associées à cette rencontre sur https://shs.cairn.info/rencontre-les-perversions-sexuelles?lang=fr (mai 2024).

Cet épisode a été enregistré en avril 2026.

Écriture et présentation : Cécile Guéret
Auteur invité : Gérard Bonnet
Réalisation : GONG audio
Production : Cairn.info

Accédez au replay illimité de toutes les rencontres et au texte intégral de plus de 150 revues en vous abonnant sur www.cairn.info/pro
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Quelles sont les logiques de l’absentéisme scolaire ? Pour identifier les processus inconscients qui le sous-tendent et penser le traitement institutionnel qui lui est réservé au sein de l’Éducation nationale, Stella Mitrouska s’inscrit dans le cadre épistémologique de la psychanalyse en extension, théorisée par René Kaës : une psychanalyse qui prend aussi en compte les phénomènes groupaux et institutionnels.

Dans l'article paru dans la revue Adolescence, en mai 2025, Stella Mitrouska, psychologue clinicienne en milieu scolaire, présente ainsi la vignette clinique de Julien.

Approfondissez le sujet en découvrant ses publications sur Cairn.info.

Cet épisode a été enregistré en décembre 2025

Écriture et présentation : Cécile Guéret
Auteure de l’article : Stella Mitrouska
Lecture des extraits de l’article : Diane Bonnot
Réalisation : GONG audio
Production : Cairn.info
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.