Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка

Wash your hands and start eating immediately! Just kidding. Or not. Here is the funny dialog about weird habits and traditions of Russian hospitality in slow Russian.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Как русские ходят в гости - видео

7 Phrases For Meeting Russian Family

Weird art of Russian gifts

Transcript

Никита:

[0:03] Всем привет!

Света:

[0:06] Привет!

Никита:

[0:07] Я Никита.

Света:

[0:08] А я Света.

Никита:

[0:10] Вы слушаете Super Easy Russian, подкаст для тех, кто начинает или продолжает учить русский язык.

Никита:

[0:22] В сегодняшнем медленном диалоге мы говорим о некоторых российских традициях, особенностях и привычках, особенно в быту, на примере визита в гости. В следующем большом разговорном выпуске мы подробно объясним вам, почему в этом диалоге собраны именно такие примеры.

Визит в гости по-русски

Никита:

[0:55] А вы пока попробуйте отметить для себя, что вам кажется странным, а что нет. Поищите в этом диалоге наши "пасхалки".

Игра на внимательность для наших слушателей

Света:

[1:10] И логику.

Никита:

[1:11] И логику.

Медленный диалог о бытовых привычках в России

Никита:

[1:16] Привет!

Света:

[1:17] Привет! Ну, наконец-то ты пришёл, а то я жду, жду.

Никита:

[1:26] Да в магазине была очередь, а я решил принести что-нибудь к столу, к чаю, как гостинец.

Света:

[1:40] О, это зефир! Спасибо! Проходи, чувствуй себя как дома.

Никита:

[1:51] Ага, так...

Света:

[1:54] Стой, стой! Разуйся, пожалуйста, в коридоре.

Никита:

[2:01] Ой, хорошо!

Света:

[2:03] И куртку повесь на крючок у двери.

Никита:

[2:10] Ладно, ты пока открой мне, пожалуйста, зефир.

Света:

[2:17] Какой зефир? А как же нормальная еда?

Никита:

[2:23] А чем зефир не нормальная еда?

Света:

[2:28] Ну, зефир – это же десерт. А у нас вообще-то запланирован ужин.

Никита:

[2:38] Ну, ладно. Давай тогда ужин.

Света:

[2:43] Садись, бери что хочешь. Вот жареная курица, картофельное пюре, салаты, бутерброды, баклажаны, блины с мясом, сало. А, ещё есть холодец.

Никита:

[3:10] Вот это да!

Света:

[3:13] Ты чего так мало себе положил? Дай-ка я тебе ещё подложу.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Шлём вам свой горячий привет, друзья! И предлагаем полную неожиданных поворотов историю того, как Россия превратилась в страну всевозможных доставок, избаловав россиян, а теперь на наших глазах лишается этого привычного великолепия. Огромный бонус для платных подписчиков прилагается. Получайте скорее нашу аудио посылку!

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Open the Interactive Transcript

Download transcript as HTML

Download transcript as PDF

Download vocab as text file

Download vocab as text file with semicolons (for flashcard apps)

Subscribe using your private RSS feed to see the transcript and vocabulary helper right in your podcast app while you listen.

Show Notes

Рынок с электроникой, кадры 1997 года

Кадры рынка "Горбушка" с пиратской музыкой и фильмами, снято в 1997 году

А вот Митинский радиорынок в 2016, вся та же техника под дождём (ничего не изменилось с 1990-ых годов)

Как работают обожаемые россиянами пункты выдачи товаров на примере "Вайлдберрис" - небольшое документальное кино

Подборка смешных отзывов от покупателей в качестве примера этого всенародного явления

Пример обширной географии пунктов выдачи заказов

Transcript

Никита:

[0:06] Всем привет!

Света:

[0:07] Привет! (Я Никита), а я Света.

Никита:

[0:11] Вы слушаете подкаст Easy Russian - для тех, кто учит русский язык.

Никита:

[0:17] Сегодня у нас большой разговорный выпуск на тему, которой мы коснулись в нашем прошлом Super Easy выпуске для начинающих. Если вы его ещё не слушали, пожалуйста, переслушайте. Он довольно забавный. Мы говорим о развитой и необычайно дорогой нашим сердцам культуре доставок в России.

Россия - страна доставок

Никита:

[0:43] Я предлагаю сегодня коснуться по категориям, например, электроника, одежда, продукты. Что бы ты ещё добавила к этим категориям, где доставки особенно популярны в России?

Электроника, одежда, продукты, лекарства

Света:

[0:55] Лекарства есть ещё.

Никита:

[0:57] Лекарства. Я предлагаю начать с электроники, с того, что ближе всего моему сердцу,

Никита:

[1:02] и расскажу, как на моей памяти эволюционировала культура потребления разной электроники в России. В детстве, насколько я это помню из совсем прямо воспоминаний маленького ребёнка, мы ездили с дедушкой в несколько магазинов радиотоваров. Мой дедушка увлекался радиолюбительством. И за разными деталями для радиоприёмника мы ездили в два, если я не ошибаюсь, специализированных магазина. Рядом с этим магазином обязательно находились люди буквально, как в кино, в плащах. (Круто!) Которые подзывали в сторону тех покупателей, которые не нашли в магазине необходимые детали, а это времена советского дефицита, такое случалось часто,

Как причудливо менялась торговля электроникой от СССР до наших дней в России

Никита:

[1:57] куда-нибудь за угол в подворотню, где, значит, предлагали купить редкие дефицитные, как правило, бывшие в употреблении детали, что порицалось и даже наказывалось, потому что такая перепродажа и "перепокупка" этих деталей была запрещена. Чуть позже наступили девяностые [1990-ые], время свободной торговли, и тогда сначала очень популярными стали так называемые радиорынки. Они сохранили это название, хотя к этому моменту торговали уже всей возможной электроникой. Это не только радиодетали. Это и новая техника бытовая, вроде телевизоров, стиральных машин, первых компьютеров, многого-многого другого, и деталей к ним. Тем не менее знаменитый Митинский радиорынок или рынок "Горбушка", который, кстати, заодно ещё торговал контрафактной музыкой, пластинками, а потом чуть позже CD-дисками, ну и кассетами, конечно же. И все ездили на эти рынки. Огромное столпотворение людей, лотки, лежат все эти детали, платы, я помню, мы ездили как-то раз, мне кажется, это была весна или осень, дождь ещё шёл, каким-то полиэтиленом были накрыты эти детали, и всё равно все это выглядело ужасно ненадёжно. Ну то есть вот прямо мне казалось, все эти детали портятся, ржавеют, я не знаю, там, отсыревают.

Никита:

[3:18] Но, тем не менее, народ там что-то высматривал, покупал, выглядело всё это очень ужасно, ненадёжно, фальшиво, неправильно.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Алло, can I order something new? In this episode Sveta and Nikita are talking about Russian delivery madness and husband-for-an-hour in slow Russian.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Пример работы "мужа на час"

Transcript

Никита:

[0:03] Всем привет!

Света:

[0:06] Привет!

Никита:

[0:06] Я Никита.

Света:

[0:08] А я Света.

Никита:

[0:11] Вы слушаете подкаст Super Easy Russian для начинающих.

Никита:

[0:18] В этот раз мы решили поговорить о неоднозначной теме.

Тема выпуска: вся жизнь с доставкой на дом

Света:

[0:25] Однозначная она.

Никита:

[0:26] Хорошо.

Света:

[0:27] И рассказать о ещё одной части жизни рядового россиянина – о доставках.

Никита:

[0:39] В следующем большом выпуске мы порассуждаем о том, как сложилась такая особая культура разных доставок в России, почему она во многом подходит к концу, и чем это отличается от жизни в Европе. Ну а сейчас перейдём к диалогу.

Медленный диалог о доставках

Света:

[1:13] Привет, Никит!

Никита:

[1:15] Привет, Света! Хочешь торт-мороженое?

Света:

[1:22] В такой холод? Лучше уж тёплого свежего хлеба. Ты собрался в магазин? Может, заодно бутылки сдашь?

Никита:

[1:40] Ну, нет. В такой мороз даже плохой хозяин собаку не выгонит. А я сам тем более никуда не пойду. Хочу заказать доставку.

Света:

[2:00] Но ведь сейчас уже шесть вечера. Доставка будет разве что завтра, а есть хочется уже сейчас.

Никита:

[2:17] Да? Мне казалось, доставки работают круглосуточно.

Света:

[2:24] Нет, это ты путаешь с Москвой, а здесь в Риге спрос и предложение ниже, и людей работает меньше, поэтому все трудятся строго по графику.

Никита:

[2:47] Да что же это такое? Придётся везде ходить ногами и искать самому? Мне так лень. Вот было бы замечательно, как раньше, выбрать всё в приложении, заказать десять разных рубашек, десять пар брюк, шесть пар обуви, всякие шапки, перчатки, шарфы. Всё это приедет в ближайший пункт выдачи товаров. Там ты идёшь со всем этим ворохом в примерочную. Всё без спешки примеряешь. Понимаешь, что подошли только шапка с перчатками. Покупаешь их, а от всего остального отказываешься.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Ауф, друзья! Сегодня у нас специальный гость - настоящая белка! Вместе с ней в дискуссию вступают и другие животные, по странному стечению обстоятельств выглядящие как люди. Разбираемся, как животные влияют на нашу жизнь, кем мы себя считаем сами, а также с тем, как природа и животные сформировали наш язык.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Звуки вомбата

Подкаст нашего друга Александра Борзенко о птицах

Один из примеров, как звук меняется в зависимости от текста, что мы видим

Видео о той самой девушки, что умеет изображать дельфина (правда, тут она изображает лошадь, но всё равно получается дельфин)

Очень привязчивая песня "Цыплёнок на радио" на русском языке

И она же на немецком

Transcript

Intro

Никита:

[0:05] Всем привет!

Света:

[0:07] Привет!

Белка:

[0:07] Привет!

Никита:

[0:08] Я Никита.

Света:

[0:09] А я Света.

Тема выпуска: звуки животных как гимн нашей жизни

Белка:

[0:10] А я Лена. Для друзей более известная как Белка, видимо, поэтому сегодня меня позвали в этот подкаст.

Представляем нашу специальную гостью

Никита:

[0:17] Совершенно верно. Мы сейчас спросим, почему Белка, но сначала...

Света:

[0:20] Какой звук издаёт Белка, я думала, ты скажешь. И какой звук она издаёт.

Никита:

[0:24] Но сначала напомним нашим зрителям и слушателям, что Лена Белка — наша коллега по Easy Russian, преподаватель русского как иностранного языка, автор упражнений, ведущая разговорных клубов и вообще полноценный член нашей гигантской семьи, который постоянно нам во всём помогает, и мы её очень любим и рады приветствовать в нашем подкасте. Так что сегодня мы пишем подкаст втроём. Мы продолжаем тему нашего Super Easy выпуска, в котором мы говорили о звукоподражательных словах. Лена, наверное, ещё напомнит это сложное слово. Он-он-ома... что-то там...

Белка:

[1:00] Ономатопея или ономатопия. Но у нас есть русское слово, звукоподражание.

Никита:

[1:05] Прекрасно.

Белка:

[1:05] Давайте использовать его.

Никита:

[1:06] Прекрасное слово.

Света:

[1:07] Слава богу.

Никита:

[1:08] Так гораздо проще. Итак, мы продолжаем тему звуков животных, звукоподражательных слов, описывающих звуки животных.

Почему Белка?

Никита:

[1:17] И спросим-таки у Лены, а почему действительно Белка?

Белка:

[1:21] Боюсь считать, сколько лет я ношу это прекрасное прозвище или уже второе имя. Дело было в городе Санкт-Петербурге, когда мы со школой, с моими одноклассниками и с разными ребятами из школы ездили в Санкт-Петербурге на экскурсию в Павловск. И нам обещали, что в этом парке прекрасном в Павловске будут белки. И мы все, нам лет по 13 было, 14, мы все обрадовались, купили на входе орешки для белок, но, к сожалению, белок мы в этот день не нашли. И как типичный подросток мы все начали дурачиться, я стала есть эти орехи, это были кедровые орехи, а мы все знаем, что кедровые орехи это очень вкусно, полезно и грех выбрасывать. Вот, поэтому я просто начала их грызть, буквально вот разгрызать каждый орешек и говорить, "ну, я буду белка", и всё. Все мои одноклассники, которые в этот момент были с нами, начали называть меня белкой, и всё. Прошло некоторое количество лет, с тех пор я везде Белка, я приняла это имя.

Как выбор любимого животного определяет наш характер?

Никита:

[2:29] Ну, оно оказало какое-то влияние на твою жизнь, вот этот твой деймон, твоё тотемное теперь, получается, уже животное? Так-так, что показывает нам Лена? Огромную стену, в смысле, стену, (О, там белки!) где целая куча разных белок. То есть ты стала собирать картинки с белками, да, наверное, какие-то элементы одежды, наклейки. Татуировку, может быть, ты сделала с белкой?

Белка:

[2:53] Да, у меня есть татуировка с белкой. Она на плече, можем потом выложить на нашем Патреоне.

Никита:

[3:00] Отлично.

Белка:

[3:00] У меня даже есть фотопроцесс, как мне её набивали. Это, кстати, забавно. Когда я решила сделать эту татуировку, просто в университете, где-то уже, наверное, после бакалавриата, может быть, в магистратуре, я встретила своего однокурсника, и он сказал, "А, Белка, привет! Хотя, какая ты уже белка? Наверное, уже мы взрослые, мы выпустились из университета". Я подумала, "О, нет, я перестаю быть белкой для людей. Как так?" Я решила набить себе эту татуировку. Всё, белка forever.

Никита:

[3:36] Но в итоге-то как-то это, ну, не знаю, вот это сродство немножко как-то поменяло твою жизнь?

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Gav-gav, dear friends! Finally we are battling animal sounds in English and Russian. Which are the most accurate and natural? Let's find out in this dialog in slow Russian.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Милый, но довольно эффективный мультик о звуках животных на русском

Transcript

Никита:

[0:03] Всем привет!

Света:

[0:06] Привет!

Никита:

[0:07] Я Никита.

Света:

[0:08] А я Света.

Никита:

[0:10] Вы слушаете Super Easy Russian Podcast для тех, кто начинает или продолжает изучать русский язык. В этом подкасте мы нарочито, медленно и членораздельно, и дурашливо читаем заранее написанные диалоги. Затем объясняем вам самые интересные слова и выражения.

Никита:

[0:45] Ну и кое-что обсуждаем. Сегодня мы решили поговорить о животрепещущей теме: звуках, которые издают животные и как эти звуки называются словами в разных странах на разных языках. Сегодня мы будем сравнивать звукоподражательные слова в русском и английском языках. А в следующем большом разговорном выпуске поговорим о роли животных в нашей жизни. Поехали!

Тема выпуска: между кряком и кваком, издаём звуки животных

Света:

[1:26] Поехали!

Медленный диалог с животными

Никита:

[1:30] Вуф, вуф, вуф, вуф.

Света:

[1:35] Ты кашляешь на окно? Заболел?

Никита:

[1:41] Нет, я переговариваюсь, вернее, перелаиваюсь с собакой, которая за окном.

Света:

[1:53] И как?

Никита:

[1:54] Не знаю. Кажется, она меня не понимает.

Света:

[2:02] Так ты ей лаешь по-английски. По-русски попробуй. Гав-гав.

Никита:

[2:12] А может, она полиглот?

Света:

[2:15] Ну, может. Но ты тогда лучше с кошкой мяукай, не прогадаешь. Мяуканье в русском очень похоже на английское - мяу. Или мычать с коровой - му. Тоже на обоих языках звучит одинаково.

Никита:

[2:49] Ты что, такая умная? А кто вчера в зоопарке хрюкал свинье? Оньк-оньк.

Света:

[2:59] Ну, я.

Никита:

[3:01] А по-русски-то свинья говорит хрю-хрю.

Света:

[3:08] Я просто не хотела, чтобы свинья испугалась. Вдруг она подумает, что я на неё рычу. Хррррююю. (Да ну конечно. А кто кукарекал петуху коко-додл-до?) А как надо? (Кукареку!) Какой ты умный!

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership