Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка

"Who is it? Where are you going? I will tell your parents about this!". All the weirdest examples of Russian tradition to tell others your unsolicited opinion in slow and funny dialog. Let's play this game together!

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Скетч буквально показывающий бабок на лавке

Прекрасный короткий мультик о бабкином осуждении

Transcript

Никита:

[0:03] Всем привет!

Света:

[0:06] Привет!

Никита:

[0:07] Я Никита.

Света:

[0:09] А я Света.

Никита:

[0:11] Вы слушаете Super Easy Russian, подкаст для тех, кто начинает учить русский язык.

Никита:

[0:22] В этом выпуске мы подготовили диалог о внешности, одежде и других интересных стилистических предпочтениях россиян. Так?

Русская социальная игра: бабки на лавке

Света:

[0:39] Всё так.

Никита:

[0:41] Подробнее мы расскажем, почему наши герои именно так воспринимают эти предпочтения в этом диалоге в большом разговорном выпуске, который выйдет через неделю. А пока вы можете присылать нам свои вопросы, которые, возможно, возникнут после прослушивания этого скетча, на почту [email protected] и аудиосообщения на сайте easyrussian.fm. Ну что, поехали?

Света:

[1:28] Поехали!

Медленный диалог о социальных ярлыках

Никита:

[1:33] Мне скучно.

Света:

[1:36] Ну, пойдём погуляем.

Никита:

[1:40] Не хочу ходить.

Света:

[1:44] Можно посмотреть в окно.

Никита:

[1:49] Я хочу дышать свежим воздухом.

Света:

[1:56] Тогда можно посидеть у подъезда.

Никита:

[2:02] Это нудно. Там одно и то же.

Света:

[2:08] Ну, не скажи. Мимо снуют разные люди. Туда-сюда.

Никита:

[2:18] Хм... А действительно. Пойдём-ка посидим на лавочке. Можно ещё семечки пощёлкать и поиграть в бабушек на лавочке.

Света:

[2:38] Это ещё что за игра?

Никита:

[2:41] Ну, вот мы с тобой сейчас сели на лавку. Как бабушки, которые сидят у подъезда и всех обсуждают.

Света:

[2:57] А, это те бабушки, которые обычно распускают слухи о том, что ты наркоман, если ты задумался и с ними не поздоровался?

Никита:

[3:18] Да-да.

Света:

[3:19] Ну, давай попробуем. Ты начинай, а я буду брать с тебя пример.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Привет, заходите! Цветы отдайте мне, а туалет - вон там. Да, друзья, это огромный выпуск, в котором мы разбираем странные традиции нашей родины. Когда чистить зубы? Сколько раз мыться? Как долго стоять в дверях? Почему все следят за твоими руками? И кому на самом деле принадлежит день всех влюблённых в России?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Утренние привычки россиян

Первоисточник крылатой фразы "Дитям мороженое, бабе - цветы"

Что делать и не делать на свиданиях в России

И наш с Мариной видеоподкаст об этом

Transcript

Никита:

[0:06] Всем привет!

Света:

[0:07] Привет! (Я Никита), а я Света.

Никита:

[0:11] Вы слушаете подкаст Easy Russian. Сегодня у нас выпуск для продолжающих изучать русский язык.

Cringe традиции на ежедневной основе

Никита:

[0:19] Большой разговорный выпуск о некоторых особенностях российских традиций, которые даже нам понятно, как могут удивить иностранцев. У нас приближается День Святого Валентина, поэтому в этом выпуске будут и особенности, лайфхаки и советы свиданий с россиянами.

Света:

[0:41] И о том, как отмечают 14 февраля в России.

Столкновение с соседями

Никита:

[0:46] Ну что ж, с чего начнём?

Света:

[0:47] Ну, давай начнём с соседей.

Никита:

[0:50] Соседи.

Света:

[0:51] Мы об этом говорили как раз в нашем супер-изи-выпуске.

Никита:

[0:55] Хорошо.

Света:

[0:56] Например, если ты живёшь в небольшой деревне, или ты туда приехал, например, обязательно нужно здороваться с каждым встречным. Обязательно, иначе все будут судачить.

Никита:

[1:12] Хорошее слово.

Света:

[1:13] То есть обсуждать тебя в негативном ключе, что ты такой-эдакий, невоспитанный, не здороваешься. То же часто касается и жизни в многоквартирных домах. Это, конечно, зависит от дома. Я, например, жила в доме, где было очень много людей, которые живут там прямо с его заселения. И, соответственно, они все знают мою бабушку, мою маму, а я знаю не всех.

Света:

[1:46] И мне регулярно прилетало за то, что я не здороваюсь. Причём как от самих соседей. Ну, я вот еду в лифте, смотрит на меня какая-то женщина и говорит, "Света, а почему ты не здороваешься?" А я на неё смотрю... И я вообще не понимаю, кто она. Я стою, говорю, "Здрасте". Но иногда такой сосед мог не обратить внимание на то, что ты с ним не поздоровался. Ну, твоё внимание. А вот бабушкино или мамино он обратит. И тогда к тебе придёт мама или бабушка и спросит, "А почему ты не поздоровалась с тётей Любой?" А ты такая, "Кто такая тётя Люба?" И тебе в ответ, "Ну как, ты что, не помнишь, что ли? Соседка наша с 831 этажа, 001-21 квартиры, ты её должна помнить, когда 10 лет назад ты училась ходить, она дала тебе конфетку". Что угодно такое может стать аргументом, и ты сидишь такой, "Господи". Я от греха подальше в своём подъезде здоровалась со всеми. Всегда. Я не знала этих людей, но я всегда говорила «Здравствуйте, здравствуйте». И я знаю, что очень многие люди, особенно люди старшего поколения, очень обращают на это внимание.

Никита:

[3:10] Ну тут надо сразу уточнить, что некоторым нашим слушателям эта традиция может не показаться странной, потому что есть целая куча стран Европы, где люди вообще всегда со всеми здороваются. Например, мне было странно, как часто абсолютно незнакомые люди в Германии могли тебе: «Как дела?» или «Доброго дня!» или ещё что-нибудь такое...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Wash your hands and start eating immediately! Just kidding. Or not. Here is the funny dialog about weird habits and traditions of Russian hospitality in slow Russian.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Как русские ходят в гости - видео

7 Phrases For Meeting Russian Family

Weird art of Russian gifts

Transcript

Никита:

[0:03] Всем привет!

Света:

[0:06] Привет!

Никита:

[0:07] Я Никита.

Света:

[0:08] А я Света.

Никита:

[0:10] Вы слушаете Super Easy Russian, подкаст для тех, кто начинает или продолжает учить русский язык.

Никита:

[0:22] В сегодняшнем медленном диалоге мы говорим о некоторых российских традициях, особенностях и привычках, особенно в быту, на примере визита в гости. В следующем большом разговорном выпуске мы подробно объясним вам, почему в этом диалоге собраны именно такие примеры.

Визит в гости по-русски

Никита:

[0:55] А вы пока попробуйте отметить для себя, что вам кажется странным, а что нет. Поищите в этом диалоге наши "пасхалки".

Игра на внимательность для наших слушателей

Света:

[1:10] И логику.

Никита:

[1:11] И логику.

Медленный диалог о бытовых привычках в России

Никита:

[1:16] Привет!

Света:

[1:17] Привет! Ну, наконец-то ты пришёл, а то я жду, жду.

Никита:

[1:26] Да в магазине была очередь, а я решил принести что-нибудь к столу, к чаю, как гостинец.

Света:

[1:40] О, это зефир! Спасибо! Проходи, чувствуй себя как дома.

Никита:

[1:51] Ага, так...

Света:

[1:54] Стой, стой! Разуйся, пожалуйста, в коридоре.

Никита:

[2:01] Ой, хорошо!

Света:

[2:03] И куртку повесь на крючок у двери.

Никита:

[2:10] Ладно, ты пока открой мне, пожалуйста, зефир.

Света:

[2:17] Какой зефир? А как же нормальная еда?

Никита:

[2:23] А чем зефир не нормальная еда?

Света:

[2:28] Ну, зефир – это же десерт. А у нас вообще-то запланирован ужин.

Никита:

[2:38] Ну, ладно. Давай тогда ужин.

Света:

[2:43] Садись, бери что хочешь. Вот жареная курица, картофельное пюре, салаты, бутерброды, баклажаны, блины с мясом, сало. А, ещё есть холодец.

Никита:

[3:10] Вот это да!

Света:

[3:13] Ты чего так мало себе положил? Дай-ка я тебе ещё подложу.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Шлём вам свой горячий привет, друзья! И предлагаем полную неожиданных поворотов историю того, как Россия превратилась в страну всевозможных доставок, избаловав россиян, а теперь на наших глазах лишается этого привычного великолепия. Огромный бонус для платных подписчиков прилагается. Получайте скорее нашу аудио посылку!

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Open the Interactive Transcript

Download transcript as HTML

Download transcript as PDF

Download vocab as text file

Download vocab as text file with semicolons (for flashcard apps)

Subscribe using your private RSS feed to see the transcript and vocabulary helper right in your podcast app while you listen.

Show Notes

Рынок с электроникой, кадры 1997 года

Кадры рынка "Горбушка" с пиратской музыкой и фильмами, снято в 1997 году

А вот Митинский радиорынок в 2016, вся та же техника под дождём (ничего не изменилось с 1990-ых годов)

Как работают обожаемые россиянами пункты выдачи товаров на примере "Вайлдберрис" - небольшое документальное кино

Подборка смешных отзывов от покупателей в качестве примера этого всенародного явления

Пример обширной географии пунктов выдачи заказов

Transcript

Никита:

[0:06] Всем привет!

Света:

[0:07] Привет! (Я Никита), а я Света.

Никита:

[0:11] Вы слушаете подкаст Easy Russian - для тех, кто учит русский язык.

Никита:

[0:17] Сегодня у нас большой разговорный выпуск на тему, которой мы коснулись в нашем прошлом Super Easy выпуске для начинающих. Если вы его ещё не слушали, пожалуйста, переслушайте. Он довольно забавный. Мы говорим о развитой и необычайно дорогой нашим сердцам культуре доставок в России.

Россия - страна доставок

Никита:

[0:43] Я предлагаю сегодня коснуться по категориям, например, электроника, одежда, продукты. Что бы ты ещё добавила к этим категориям, где доставки особенно популярны в России?

Электроника, одежда, продукты, лекарства

Света:

[0:55] Лекарства есть ещё.

Никита:

[0:57] Лекарства. Я предлагаю начать с электроники, с того, что ближе всего моему сердцу,

Никита:

[1:02] и расскажу, как на моей памяти эволюционировала культура потребления разной электроники в России. В детстве, насколько я это помню из совсем прямо воспоминаний маленького ребёнка, мы ездили с дедушкой в несколько магазинов радиотоваров. Мой дедушка увлекался радиолюбительством. И за разными деталями для радиоприёмника мы ездили в два, если я не ошибаюсь, специализированных магазина. Рядом с этим магазином обязательно находились люди буквально, как в кино, в плащах. (Круто!) Которые подзывали в сторону тех покупателей, которые не нашли в магазине необходимые детали, а это времена советского дефицита, такое случалось часто,

Как причудливо менялась торговля электроникой от СССР до наших дней в России

Никита:

[1:57] куда-нибудь за угол в подворотню, где, значит, предлагали купить редкие дефицитные, как правило, бывшие в употреблении детали, что порицалось и даже наказывалось, потому что такая перепродажа и "перепокупка" этих деталей была запрещена. Чуть позже наступили девяностые [1990-ые], время свободной торговли, и тогда сначала очень популярными стали так называемые радиорынки. Они сохранили это название, хотя к этому моменту торговали уже всей возможной электроникой. Это не только радиодетали. Это и новая техника бытовая, вроде телевизоров, стиральных машин, первых компьютеров, многого-многого другого, и деталей к ним. Тем не менее знаменитый Митинский радиорынок или рынок "Горбушка", который, кстати, заодно ещё торговал контрафактной музыкой, пластинками, а потом чуть позже CD-дисками, ну и кассетами, конечно же. И все ездили на эти рынки. Огромное столпотворение людей, лотки, лежат все эти детали, платы, я помню, мы ездили как-то раз, мне кажется, это была весна или осень, дождь ещё шёл, каким-то полиэтиленом были накрыты эти детали, и всё равно все это выглядело ужасно ненадёжно. Ну то есть вот прямо мне казалось, все эти детали портятся, ржавеют, я не знаю, там, отсыревают.

Никита:

[3:18] Но, тем не менее, народ там что-то высматривал, покупал, выглядело всё это очень ужасно, ненадёжно, фальшиво, неправильно.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Алло, can I order something new? In this episode Sveta and Nikita are talking about Russian delivery madness and husband-for-an-hour in slow Russian.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Пример работы "мужа на час"

Transcript

Никита:

[0:03] Всем привет!

Света:

[0:06] Привет!

Никита:

[0:06] Я Никита.

Света:

[0:08] А я Света.

Никита:

[0:11] Вы слушаете подкаст Super Easy Russian для начинающих.

Никита:

[0:18] В этот раз мы решили поговорить о неоднозначной теме.

Тема выпуска: вся жизнь с доставкой на дом

Света:

[0:25] Однозначная она.

Никита:

[0:26] Хорошо.

Света:

[0:27] И рассказать о ещё одной части жизни рядового россиянина – о доставках.

Никита:

[0:39] В следующем большом выпуске мы порассуждаем о том, как сложилась такая особая культура разных доставок в России, почему она во многом подходит к концу, и чем это отличается от жизни в Европе. Ну а сейчас перейдём к диалогу.

Медленный диалог о доставках

Света:

[1:13] Привет, Никит!

Никита:

[1:15] Привет, Света! Хочешь торт-мороженое?

Света:

[1:22] В такой холод? Лучше уж тёплого свежего хлеба. Ты собрался в магазин? Может, заодно бутылки сдашь?

Никита:

[1:40] Ну, нет. В такой мороз даже плохой хозяин собаку не выгонит. А я сам тем более никуда не пойду. Хочу заказать доставку.

Света:

[2:00] Но ведь сейчас уже шесть вечера. Доставка будет разве что завтра, а есть хочется уже сейчас.

Никита:

[2:17] Да? Мне казалось, доставки работают круглосуточно.

Света:

[2:24] Нет, это ты путаешь с Москвой, а здесь в Риге спрос и предложение ниже, и людей работает меньше, поэтому все трудятся строго по графику.

Никита:

[2:47] Да что же это такое? Придётся везде ходить ногами и искать самому? Мне так лень. Вот было бы замечательно, как раньше, выбрать всё в приложении, заказать десять разных рубашек, десять пар брюк, шесть пар обуви, всякие шапки, перчатки, шарфы. Всё это приедет в ближайший пункт выдачи товаров. Там ты идёшь со всем этим ворохом в примерочную. Всё без спешки примеряешь. Понимаешь, что подошли только шапка с перчатками. Покупаешь их, а от всего остального отказываешься.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership