Rádio Companhia

“Toda caixa-preta é laranja” é o segundo romance de Jeovanna Vieira. Ela também é autora de “Virgínia mordida", lançado em 2024 pela Companhia das Letras. Em seu novo livro, ela fala sobre o vínculo entre pai e filha, além dos traumas que ultrapassam gerações e das maneiras de lidar com eles.
Neste episódio mais curto da Rádio Companhia, Jeovanna conta sobre as várias fases que marcaram o processo de escrita de “Toda caixa-preta é laranja”, que durou quase seis anos. Por fim, a escritora participa de um jogo rápido de perguntas e respostas que revelam suas preferências literárias.

Confira os livros mencionados neste episódio: 
A invenção da solidão – Paul Auster
Angústia – Graciliano Ramos
Grande sertão: veredas – João Guimarães Rosa
Manual da faxineira – Lucia Berlin
O pai da menina morta – Tiago Ferro
Os tais caquinhos – Natércia Pontes
Toda caixa-preta é laranja – Jeovanna Vieira 
Vidas secas – Graciliano Ramos
Virgínia mordida – Jeovanna Vieira

Em 2026, a Companhia das Letras faz 40 anos. E, para marcar essa data, Stéphanie Roque conversa com Luiz Schwarcz e Paulo Henriques Britto, em episódio gravado ao vivo na Casa da Companhia – diretamente da Festa Literária de Paraty, a Flip.
Luiz é escritor, editor e fundador da Companhia das Letras. Paulo é escritor, poeta, tradutor, professor e um imortal da Academia Brasileira de Letras. O encontro entre os dois remete ao início da editora: Paulo traduziu um dos primeiros livros publicados, “Rumo à estação Finlândia", de Edmund Wilson, que se tornou um best-seller.
Na conversa, eles contam histórias inéditas das últimas quatro décadas. Refletem sobre o mercado, os leitores e escritores do presente. E projetam o futuro dos livros no Brasil.

Confira os livros e autores mencionados neste episódio:
26 poetas hoje – Heloisa Teixeira
Alice Sant’Anna
Antonio Candido
As entrevistas da Paris Review - vol. 1 (tradução: Sérgio Alcides e Christian Schwartz)
As entrevistas da Paris Review - vol. 2 (tradução: George Schlesinger)
Bestiário – Julio Cortázar (tradução: Heloisa Jahn)
Chacal 
Coleção Cantadas Literárias 
Coleção Encanto Radical 
Coleção Primeiros Passos
Coleção Tudo é História
Dentes brancos – Zadie Smith (tradução: José Antonio Arantes)
Embora – Paulo Henriques Britto
Fim de verão – Paulo Henriques Britto
Formas do nada – Paulo Henriques Britto
História da vida privada - vol. 1 (org.: Philippe Ariès e George Duby; tradução: Hildegard Feist)
História da vida privada - vol. 2 (org.: Philippe Ariès e George Duby; tradução: Maria Lucia Machado)
História da vida privada - vol. 3 (org.: Philippe Ariès e George Duby; tradução: Hildegard Feist)
História da vida privada - vol. 4 (org.: Philippe Ariès, George Duby; tradução: Bernardo Joffily e Denise Bottmann)
História da vida privada - vol. 5 (org.: Philippe Ariès e George Duby; tradução: Denise Bottmann e Dorothée de Bruchard)
História da vida privada no Brasil - vol. 1 (org.: Fernando A. Novais e Laura de Mello e Souza)
História da vida privada no Brasil - vol. 2 (org.: Fernando A. Novais e Luiz Felipe de Alencastro)
História da vida privada no Brasil - vol. 3 (org.: Fernando A. Novais e Nicolau Sevcenko)
História da vida privada no Brasil - vol. 4 (org.: Fernando A. Novais e Lilia Moritz Schwarcz)
Jean Delumeau
História de uma vida – Aharon Appelfeld (tradução: Paulo Geiger)
Morangos mofados – Caio Fernando Abreu
Nenhum mistério – Paulo Henriques Britto
O aniversário – Andrea Bajani (tradução: Iara Machado Pinheiro)
O anticrítico – Augusto de Campos
O arco-íris da gravidade – Thomas Pynchon (tradução: Paulo Henriques Britto)
O castiçal florentino – Paulo Henriques Britto
O imperador do sorvete e outros poemas – Wallace Stevens (tradução: Paulo Henriques Britto)
O primeiro leitor – Luiz Schwarcz 
Orides Fontela
Paulo Leminski 
Persuasão – Jane Austen (tradução: Paulo Henriques Britto)
Poemas – W. H. Auden (tradução:  José Paulo Paes)
Ruído branco – Don DeLillo (tradução: Paulo Henriques Britto)
Rumo à estação Finlândia – Edmund Wilson (tradução: Paulo Henriques Britto)
Severo Sarduy
Thom Gunn: A Cool Queer Life – Michael Nott
Todos os contos – Julio Cortázar (tradução: Heloisa Jahn e 
Josely Vianna Baptista)

“Um homem bom” é o novo romance de Waldomiro J. Silva Filho, escritor, filósofo e professor da Universidade Federal da Bahia. Ele tem uma extensa produção acadêmica e também é autor de “Os dias”, seu romance de estreia. 
Neste episódio mais curto do podcast, Stéphanie Roque está na companhia dele. Waldomiro conta sobre o processo de escrita de “Um homem bom”, seu primeiro romance pela Companhia das Letras, que conta a história de um sobrevivente da ditadura militar brasileira. 
Por fim, ele participa de um jogo de perguntas e respostas que revela sua personalidade e suas preferências literárias.

Confira os livros e autores mencionados neste episódio: 
A. P. Tchekhov
É isto um homem? – Primo Levi
Elegias de Duíno – Rainer Maria Rilke
História de uma vida – Aharon Appelfeld 
José Saramago 
O desaparecimento dos rituais – Byung-Chul Han
O operário em construção – Vinícius de Moraes
O palácio da memória de Matteo Ricci – Jonathan D. Spence
Os anéis de Saturno – W. G. Sebald
Os dias – Waldomiro J. Silva Filho
Patti Smith
Rumo à estação Finlândia – Edmund Wilson
Sándor Márai
Tabacaria – Fernando Pessoa
Tudo que é sólido desmancha no ar – Marshall Berman
Um homem bom – Waldomiro J. Silva Filho
Vidas secas – Graciliano Ramos

Obras como a Bíblia e a Odisseia, de Homero, são incontornáveis na tradição literária ocidental. Neste episódio, a Rádio Companhia recebe o tradutor dessas obras do grego antigo para o português: Frederico Lourenço, professor da Universidade de Coimbra, em Portugal, e romancista, autor de Pode um desejo imenso.
Lourenço também é o tradutor de Poesia completa, de Horácio, lançamento da Companhia das Letras em edição bilíngue latim-português.
Em 2016, Lourenço recebeu o prêmio Pessoa pela distinção de seu trabalho – e, a partir desse ofício extenso e minucioso, ele aproximou os cânones dos falantes da língua portuguesa.
A apresentação do podcast é de Stéphanie Roque.

Confira os livros e autores citados no episódio:
Arte poética – Horácio
Bíblia, vol. I (Novo testamento: Os quatro Evangelhos), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume II (Novo testamento: Apóstolos, Epístolas, Apocalipse), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume III (Antigo Testamento: Os livros proféticos), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume IV (Antigo Testamento: Os livros sapienciais), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume V (Antigo Testamento: Os livros históricos), tradução de Frederico Lourenço
Bíblia - volume VI (Antigo Testamento: Pentateuco), tradução de Frederico Lourenço
Bucólicas – Virgílio
Eneida – Virgílio
Evangelhos apócrifos: gregos e latinos, tradução de Frederico Lourenço
Ilíada – Homero
Geórgicas – Virgílio 
La prosa d'arte antica – Eduard Norden
Novo testamento: Cartas de Paulo
Novum testamentum graece (Nestle-Aland)
Odisseia – Homero
Os detetives selvagens – Roberto Bolaño
Pode um desejo imenso – Frederico Lourenço
Poesia completa – Horácio 
Septuaginta (mais antiga tradução para o grego da Bíblia hebraica)
Vulgata (tradução da Bíblia para o latim)

“Ensino à distância” é o livro de estreia da poeta e tradutora Ana Guadalupe na Companhia das Letras. Ela é autora dos elogiados “Relógio de pulso” e “Preocupações” e traduziu mais de quarenta livros. 
Neste episódio mais curto do podcast, Stéphanie Roque está na companhia dela. Ana fala sobre sua nova obra, que investiga a relação entre o “eu” e o “outro" e reflete sobre a experiência de ser estrangeira em Buenos Aires, na Argentina, onde morou durante seu processo de escrita. Por fim, a escritora participa de um jogo de perguntas e respostas que revelam sobre sua personalidade e suas preferências literárias.

Confira os livros e autores mencionados neste episódio: 
26 poetas hoje – org. Heloisa Buarque de Hollanda
Alice Sant'Anna
Ana Martins Marques 
Angélica Freitas
Bruna Beber
Caixa 19 – Claire-Louise Bennett
Ensino à distância – Ana Guadalupe
Navalhanaliga – Alice Ruiz
Paulo Leminski
Preocupações – Ana Guadalupe
Relógio de pulso – Ana Guadalupe