Learn Japanese with Noriko

ビートたけし『アナログ』
太宰治『女生徒』
九段理江『Schoolgirl』
坂木司『和菓子とアン』
坂木司『アンと青春』
村田沙耶香『世界99上下』
村田沙耶香『コンビニ人間』
村田沙耶香『消滅世界』
星野道夫『約束の川』
村田沙耶香『消滅世界』
朝井リョウ『時をかけるゆとり』
In this episode of Book Talk with Yuko, Noriko and Yuko talk about several Japanese books they have recently read or want to recommend.
First, Yuko introduces the novel “アナログ” by Beat Takeshi. It is a romantic story about a man and a woman who decide not to exchange contact information and instead meet at the same restaurant every Thursday. The story feels very “analog” in a digital age.
Next, Noriko talks about “Schoolgirl” by Kudan Rie, a short story connected to Dazai Osamu’s “女生徒.” The story explores relationships between three generations of women and touches on modern topics like social media and environmental activism.
Yuko then introduces the “An-chan series” by Sakaki Tsukasa, which takes place in a department store food basement (depachika) and features traditional Japanese sweets. The story focuses on everyday life, human relationships, and personal growth.
Noriko also shares her thoughts about “世界 99” by Sayaka Murata, a dystopian novel that explores society, gender roles, and a mysterious new creature called “Pyokorun.” The book is intense and thought-provoking.
For a calmer reading experience, Yuko recommends “Yakusoku no Kawa” by photographer Hoshino Michio, a book that beautifully describes nature and life in northern regions.
Finally, Noriko talks about the essay “Toki wo Kakeru Yutori” by Asai Ryo, which made her laugh a lot because of its humorous stories about everyday life.
They conclude by encouraging listeners to choose books depending on their mood—sometimes relaxing books, sometimes challenging ones—and invite listeners to join their Japanese Together book club.
恋愛小説 — れんあいしょうせつ — romance novel

連絡先 — れんらくさき — contact information

現代 — げんだい — modern times

会話 — かいわ — conversation

表現 — ひょうげん — expression

読書体験 — どくしょたいけん — reading experience

世代 — せだい — generation

母と娘の関係 —ははとむすめのかんけい — mother-daughter relationship

環境問題 — かんきょうもんだい — environmental issues

和菓子 — わがし — Japanese traditional sweets

デパ地下 — でぱちか — department store food basement

主人公 — しゅじんこう — protagonist

成長 — せいちょう — personal growth

社会 — しゃかい — society

価値観 — かちかん — values

生きづらさ — いきづらさ — difficulty of living / social pressure

自然 — しぜん — nature

写真家 — しゃしんか — photographer

描写 — びょうしゃ — description

癒し — いやし — healing / comfort

エッセイ — えっせい — essay

日常 — にちじょう — everyday life

失敗談 — しっぱいだん — story about a mistake

My program : Let's read a Japanese novel
1️⃣ Short English Summary：In this episode, Noriko talks about “luxury time” and “analog experiences” in our modern digital world.
She begins by sharing a recent visit to the cinema in Liverpool. The tickets and popcorn were expensive, and the movie itself was not very good. However, she realized that watching a film without checking her smartphone for two hours felt like a luxury.
Noriko reflects on what “luxury” means today. For her, luxury is not expensive hotels or restaurants, but cultural experiences such as going to museums, concerts, events, or reading quietly in a café.
She also talks about analog choices in a digital world. Because we are constantly connected to smartphones, the internet, and AI, many people feel information fatigue. Noriko shares how she limits her social media time and tries to reconnect with slower, more intentional experiences.
For example, one of her students built a mechanical analog watch, and her husband started wearing a traditional watch again to check the time during meetings without using his phone.
Noriko also joined two meetups in Liverpool: a Quiet Book Club and a philosophy discussion group. Although she is introverted, meeting people face-to-face felt refreshing and meaningful.
She concludes that choosing slightly inconvenient, analog experiences—like going to the cinema, reading books, or meeting people in person—may actually be a modern form of luxury.

2️⃣ Vocabulary List (for understanding the episode)
贅沢（ぜいたく） — luxury
文化的（ぶんかてき） — cultural
特別展示（とくべつてんじ） — special exhibition
情報（じょうほう） — information
情報疲れ（じょうほうづかれ） — information fatigue
悪循環（あくじゅんかん） — vicious cycle
制限する（せいげんする） — to limit / control
腕時計（うでどけい） — wristwatch
部品（ぶひん） — parts / components
組み立てる（くみたてる） — to assemble
通知（つうち） — notification
便利（べんり） — convenient
不便（ふべん） — inconvenient
確認する（かくにんする） — to check / confirm
集まる（あつまる） — to gather
実際に（じっさいに） — in reality / in person
新鮮（しんせん） — fresh / new feeling
体験（たいけん） — experience
傾向（けいこう） — tendency
選ぶ（えらぶ） — to choose

🎧 Episode Summary : In this Coffee Break with Noriko episode, recorded in late February 2026, Noriko shares reflections on her month.
She talks about celebrating her 19th wedding anniversary at a high-end restaurant in Liverpool — delicious food, but very small portions! She also shares her disappointment about a postponed rock concert that has been rescheduled for a year later, which makes her reflect on how unpredictable life can be.
A highlight of the month was reconnecting with her husband’s childhood friend, who is currently on a three-month world trip. Hearing about his journey inspires Noriko to think more seriously about travel and making the most of life while she is healthy.
She also reflects on her recent reading, especially Sekai 99 by Sayaka Murata — a powerful and mentally exhausting dystopian novel — and an essay collection by Banana Yoshimoto, which reminded her to live simply, avoid excessive desire, and not expect anything in return when doing something for others.
Finally, she encourages listeners to turn input into output — after listening or reading something, try summarizing it or sharing your thoughts. Small output habits can transform language learning.
📚 Vocabulary List (15 Key Words)
結婚記念日（けっこんきねんび）– wedding anniversary

高級レストラン（こうきゅうレストラン）– high-end restaurant

延期（えんき）– postponement

再会（さいかい）– reunion

世界一周（せかいいっしゅう）– around-the-world trip

憧れる（あこがれる）– to admire / to long for

中年（ちゅうねん）– middle age

上下巻（じょうげかん）– two-volume set (upper and lower volumes)

放心状態（ほうしんじょうたい）– state of shock / mental blankness

衝撃的（しょうげきてき）– shocking

エッセイ – essay

欲（よく）– desire

見返り（みかえり）– something in return / reward

名言（めいげん）– memorable quote / wise saying

アウトプット – output (active production, e.g., speaking/writing)

🎧 Short English Summary : In this episode of Philosophy Playground, Noriko reflects on a discussion she joined at a museum in Liverpool. The theme was ancient Egyptian mummies and morality. She explores three philosophical questions: Is it morally acceptable to display human remains in museums? Is a mummy still the same person who once lived? And should we judge ancient cultures by today’s moral standards? There are no correct answers. The purpose of this episode is to think deeply and respectfully about history, identity, and human dignity.
道徳（どうとく）– morality

遺体（いたい）– human remains, corpse

展示（てんじ）– exhibition, display

敬意（けいい）– respect

尊厳（そんげん）– dignity

価値観（かちかん）– values

判断する（はんだんする）– to judge

基準（きじゅん）– standard, criterion

意識（いしき）– consciousness

宗教観（しゅうきょうかん）– religious belief, view of religion

🌿 English Summary: In this episode of the Japanese Brain Friendly Coaching Series, Noriko talks about what really happens to your brain when you step outside your comfort zone. She shares her recent experience attending a philosophy discussion meetup in Liverpool. As a non-native English speaker, she felt nervous and unsure, especially in a fast-paced group of native speakers. However, by participating, sharing her opinion, and staying in the conversation, she experienced a strong sense of achievement.
Noriko explains that progress is not about becoming perfect. It is about gently stepping into slightly uncomfortable situations. Moderate nervousness is not harmful. In fact, it helps the brain grow. By repeating these small challenges in a safe environment, we train our brain to handle real-life conversations more calmly.
She encourages listeners not to wait until they feel fully confident or “ready.” Growth begins when we take one small step outside our comfort zone.
1. コンフォートゾーン
安心していられる、自分にとって楽な環境や状態。
2. 抜け出す（ぬけだす）
今いる場所や状態から出ること。
3. 哲学ディスカッション（てつがく）
人生や価値観などについて意見を交換する話し合い。
4. 初対面（しょたいめん）
初めて会うこと。
5. ネイティブスピーカー
その言語を母語として話す人。
6. 聞き取る（ききとる）
話している内容を理解する。
7. 達成感（たっせいかん）
やりとげたときに感じる満足感。
8. 進歩（しんぽ）
少しずつ良くなること。上達すること。
9. 準備（じゅんび）
前もって用意すること。
10. 緊張（きんちょう）
ドキドキして体や心がかたくなること。
11. 慣れる（なれる）
経験をくり返して自然にできるようになること。
12. 適度（てきど）
ちょうどよい程度。強すぎないこと。
13. 安全な雰囲気（あんぜん な ふんいき）
安心できる空気や環境。
14. 足を踏み出す（あしを ふみだす）
新しいことに挑戦する。
15. 完璧（かんぺき）
まちがいがなく、完全であること。