Le français avec Yasmine

Dans cet épisode, on aborde un phénomène trop peu discuté mais pourtant central dans l’apprentissage du français et des langues étrangères : la fossilisation des erreurs.

Depuis quelques années, un nouveau type de difficulté se fait entendre : les fautes de grammaire à l’oral. Elles ne sont pas de simples erreurs de débutant, mais des erreurs répétées, qui finissent par s’installer durablement dans la langue de l’apprenant… au point de devenir très difficiles à corriger.

Les causes sont multiples :
➡️La consommation excessive de contenus gratuits, sans suivi personnalisé
➡️Le manque de correction régulière
➡️Des enseignants peu formés ou trop peu expérimentés

Le problème est que, lorsqu’une erreur se fossilise, le cerveau la considère comme correcte. Et la désapprendre demande beaucoup plus d’efforts. Un exemple concret : une élève prononce “alcool” [alku] au lieu de [alkool]. Malgré plusieurs corrections, son cerveau continue à revenir vers la mauvaise version.

Alors, comment éviter ce piège ? La solution est simple, mais exigeante : travailler avec un professeur expérimenté. Lui seul peut repérer tes erreurs récurrentes, te corriger au bon moment et t’aider à désapprendre ce qui s’est enraciné dans ton français.

Apprendre seul(e), sans cadre ni correction, peut sembler tentant, mais mène souvent à :
➡️Trop de ressources dispersées
➡️Manque de structure
➡️Procrastination
➡️Absence de progression mesurable

Bref, apprendre le français seul(e) est rarement efficace. L’accompagnement personnalisé fait toute la différence.

Et toi, as-tu remarqué des erreurs fossilisées dans ton apprentissage du français ?

Lien :
Épisode 124 : Comment devenir polyglotte ? Avec Luca Lampariello

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants. 

1️⃣ Le Club de Yasmine 
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord. 
https://lefrancaisavecyasmine.com/club 

2️⃣ Les livres du podcast 
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire 

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu 

➡️ Les réseaux sociaux 
Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/ 

➡️ Crédit musique 
La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 
Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

As-tu appris des expressions françaises à l’époque que peu de francophones utilisent ? 

Est-il possible qu’on t’ait enseigné des expressions qui sont considérées comme vieillies ? 

Si tu étudies le français depuis l’étranger, la réponse est peut-être “oui”. 

Dans ce nouvel épisode de podcast, je t’aide à découvrir des expressions que les francophones natifs n’utilisent pas ou plus. 

Il n’y a évidemment rien de mal à ces expressions. C’est d’ailleurs une très bonne idée de les connaître pour la culture générale même si pour éviter les situations embarrassantes ou ridicules, je te conseille de les éviter. 
Tout n’est pas à jeter à la poubelle. Je te propose donc d’écouter cet épisode et de faire une sélection des expressions que tu souhaites garder ou non. Tu peux également proposer de faire un exercice avec ton ou ta professeur(e) de français et de lui demander quelles sont les expressions qu’il ou elle utilise régulièrement. Ainsi, ça te permettra de faire un tri. Sauf si ton ou ta prof dit “sacrebleu”, dans ce cas, je te conseille de changer de professeur 🤭

Dans cet épisode, tu vas découvrir 26 expressions qui sont souvent enseignées en cours de Français Langue Étrangère et qui sont parfois considérées comme vieillies. 

Lien :
Pour télécharger la transcription : lefrancaisavecyasmine.com/236

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants. 
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 

1️⃣ Le Club de Yasmine 
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer. 
https://lefrancaisavecyasmine.com/club 

2️⃣ Les livres du podcast 
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire 

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales. 
Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne. 
Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu 

➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux 
Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/ 

➡️ Crédit musique 
La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 
Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique. 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dire l’heure en français, ça paraît facile… jusqu’au moment où tu dois choisir entre “deux heures et demie”, “quatorze heures trente”, “deux heures de l’après-midi” ou encore comprendre pourquoi les francophones parlent parfois en système de 12 heures et parfois en système de 24 heures.

Et si tu viens d’un pays où on utilise principalement AM et PM, il y a de fortes chances que certaines habitudes françaises te semblent particulièrement étranges.

Dans cet épisode, on va donc beaucoup plus loin que le traditionnel “Quelle heure est-il ?” des méthodes de français.

Je t’explique comment dire l’heure en français naturellement, quelles formes les francophones utilisent réellement dans la vie quotidienne, lesquelles sont plutôt réservées aux horaires officiels, aux trains ou aux administrations, mais aussi les erreurs très fréquentes que font les personnes qui apprennent le français, y compris à un niveau avancé.

On parlera également de l’origine des systèmes de 12 heures et de 24 heures, de la signification de AM et PM, de midi et minuit, de certaines particularités grammaticales surprenantes et de toutes ces petites nuances qu’on apprend rarement dans les cours de français.
Parce qu’entre “à huit heures”, “vers huit heures”, “pour huit heures”, “huit heures pile” et “huit heures tapantes”, il y a beaucoup plus de français à apprendre qu’on ne pourrait le croire.

C’est un épisode à écouter si tu veux arrêter de traduire depuis ta langue maternelle et commencer à parler de l’heure comme un francophone.

Et même si tu as déjà un niveau B2 ou C1, prépare-toi : il y a de grandes chances que tu te dises au moins une fois pendant cet épisode : “Ah… ça, je ne le savais pas.”

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 

1️⃣ Le Club de Yasmine 
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes, aux épisodes secrets, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord. 
https://lefrancaisavecyasmine.com/club 

2️⃣ Les livres du podcast 
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “Le français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire 

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrech.eu 

➡️ Les réseaux sociaux 
Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/ 

➡️ Crédit musique 
La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 
Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

On ne peut pas parler de langue française sans parler de culture française. Si je te dis « Dessine-moi un Français », je suis sûre que tu vas dessiner un personnage avec un béret.

À la base, je travaillais sur un épisode solo sur l'histoire du béret et en faisant mes recherches, je me suis rendu compte qu'il y avait tellement de choses à raconter que ce serait dommage de ne pas laisser la parole à une vraie experte.

J'ai proposé à Nathalie de Mauduit qui travaille depuis plus de 12 ans au Béret français, une entreprise basée à Bayonne. Dans cette interview, je t'emmène dans les coulisses. Tu vas apprendre d'où il vient, comment il est fabriqué et pourquoi il faut une semaine entière et 10 passages à la main pour fabriquer un seul exemplaire.

Entre histoire, savoir-faire artisanal, vocabulaire du textile, tradition, culture française, tu vas ressortir de cet épisode avec plein de nouveaux mots en français et une bonne dose de culture générale.

Est-ce que tu auras envie de t'acheter un béret à la fin de cette interview ? Probablement, oui !

Liens :
Site Internet : www.leberetfrancais.com/fr/ 
YouTube : www.youtube.com/@leberetfrancais2191 
Instagram : www.instagram.com/leberetfrancais/?hl=fr 
Atelier fabrication d’un béret - Wecandoo : wecandoo.fr/atelier/bayonne-thibaut-berets-famille 

Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 

1️⃣ Le Club de Yasmine 
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes, aux épisodes secrets, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord. 
https://lefrancaisavecyasmine.com/club 

2️⃣ Les livres du podcast 
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “Le français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire 

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu 

➡️ Les réseaux sociaux 
Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/
LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/ 

➡️ Crédit musique 
La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 
Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Il y a un sujet, en France, qui fait plus de bruit qu'un match de foot, plus de disputes qu'un dîner de famille à Noël, et qui, tous les cinq ans, met le pays entier en pause pendant plusieurs mois.

Un sujet qui provoque des débats dans les cuisines, des clashs sur les réseaux sociaux, parfois des manifestations dans la rue et des soirées électorales que des millions de Français regardent, en direct, le cœur battant.

L'élection présidentielle.

Dans cet épisode privé réservé pour les membres du Club, je te propose qu’on analyse ensemble le phénomène qui va faire couler beaucoup d’encre en 2027. 

On s’y prend un petit peu en avance, comme ça tu vas pouvoir analyser les différents candidats pour cette élection. En plus, il y en a beaucoup.

Aujourd'hui, on ouvre le capot : 
➡️Comment ça marche vraiment ? 
➡️Pourquoi il y a deux tours ? 
➡️Pourquoi certains candidats très connus n'arrivent même pas à se présenter ? 
➡️Qui paie ces campagnes qui coûtent des fortunes ? 
➡️Et pourquoi, à 20 heures pile, la France entière retient son souffle ?

Installe-toi confortablement. On plonge dans les coulisses de l'élection la plus importante de la Ve République.

“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants. 
Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 

1️⃣ Le Club de Yasmine 
Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, aux épisodes secrets, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer. 
https://lefrancaisavecyasmine.com/club 

2️⃣ Les livres du podcast 
Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “Le français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire 

3️⃣ Les cours de français avec Yasmine
Pour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous dans mes cours et mes formations digitales. 
Je donne des cours particuliers (en ligne et à Paris) et des cours en groupe en ligne. 
Rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu 

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 
Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.