Un nouveau pronom, iel, est entré dans la version en ligne du Petit Robert. Ce mélange de il et de elle est "employé, explique le dictionnaire, pour évoquer une personne quel que soit son genre", en particulier pour évoquer celles qui ne se reconnaissent ni dans le féminin ni dans le masculin...

Il est des mots qui ne se terminent pas comme on le voudrait, en français, s'amuse Muriel Gilbert. Ainsi de cauchemar, auquel on aimerait tant ajouter un D final, ou de conclu, qui serait tellement plus joli avec un S, n'est-ce pas ?

La gastronomie est si chère au cœur des Français qu'elle a donné naissance à quantité d'expressions savoureuses dans notre langue, d'autant plus délicieuses que leur origine est souvent inattendue, comme le raconte Muriel Gilbert dans son "Bonbon sur la langue" de ce dimanche...

Muriel Gilbert fait le point sur un tout petit pronom, on, qui présente la caractéristique surprenante d'être aussi employé que... décrié, car considéré comme familier - ce qu'il n'est pas toujours -, et nous révèle son étymologie, méconnue et des plus nobles.

"Super" peut-il prendre un S au pluriel ? "Le Petit Larousse" et "Le Petit Robert" ne sont pas tout à fait d'accord sur la question. L'occasion pour Muriel Gilbert de prendre parti, afin de répondre aux interrogations des auditeurs de RTL Matin Week-End...