Las voces del doblaje indiscreto

❤️En este episodio nos vamos de viaje con "Gente que conocemos en vacaciones" ✈️📖, la exitosa novela romántica de Emily Henry, publicada originalmente en 2021 y convertida en un fenómeno editorial y cultural a nivel mundial.
📖 Hablamos de su autora y analizamos la historia de sus protagonistas, Poppy y Alex❤️, reflexionando sobre por qué esta novela va mucho más allá de una simple comedia romántica. Comentamos sus recursos narrativos, como los saltos temporales, el tópico de los amigos que se convierten en algo más y el claro homenaje a las comedias románticas clásicas, especialmente "Cuando Harry encontró a Sally" 🎥
🎧 Comparamos libro y película y, como siempre, dedicamos un espacio especial al doblaje en español, poniendo en valor el trabajo de Nerea Alfonso (voz de Poppy) y Jon Samaniego (voz de Alex), repasando algunos de sus papeles más reconocidos en cine, series y animación.
🎙️El episodio se completa con nuestra sección de ficción sonora 🎭, donde recreamos varias escenas clave del libro, y con la participación de una oyente muy especial desde Perú, Maria Fe, que nos comparte su visión personal de la obra.
Un capítulo lleno de romance, humor, literatura y cine 💙🎬
✍️ Ya sabéis que nos encanta leer vuestros mensajes y queremos pediros que nos sugiráis de qué obra queréis que hagamos el siguiente capítulo. Podéis escribirnos aquí o enviarnos un e-mail a info@eldoblajeindiscreto.es.
👉 Seguidnos en Instagram @eldoblajeindiscreto y en X @ElDoblajeIndis, y visitad nuestra web eldoblajeindiscreto.es.
🎙️ Las voces de El doblaje indiscreto está formado por Nuria Fersan y Josep Mª Coral
Instagram: @fersan.voz y @jmcoral_voz
📖 Bibliografía:
Henry, E. (2021). “Gente que conocemos en vacaciones”. Barcelona: Editorial Planeta.
Haley, B. (2026). “Gente que conocemos en vacaciones” [Film]. Netflix.

🔎Información:
https://elcomercio.pe/mag/fama/que-ver/gente-que-conocemos-en-vacaciones-las-principales-diferencias-entre-la-pelicula-de-netflix-people-we-meet-on-vacation-y-el-libro-de-emily-henry-video-nnda-nnlt-noticia/
https://www.20minutos.es/cinemania/criticas/critica-gente-que-conocemos-vacaciones-comedia-romantica-netflix_6912192_0.html
https://gestion.pe/mix/tendencias-mix/locaciones-donde-fue-grabada-la-pelicula-de-netflix-gente-que-conocemos-en-vacaciones-nnda-nnlt-noticia/
https://www.espinof.com/criticas/netflix-acierta-su-nueva-comedia-romantica-gente-que-conocemos-vacaciones-nos-deja-recorrido-amistad-viajes-mundo-quimica-innegable/amp
https://www.infobae.com/espana/cultura/2026/01/18/gente-que-conocemos-en-vacaciones-la-nueva-comedia-romantica-que-triunfa-en-netflix-y-conquista-miles-de-corazones/?outputType=amp-type
https://www.eldiario.es/viajes/rodado-espana-comedia-romantica-momento-netflix-localizaciones-gente-que-conocemos-en-vacaciones-barcelona-pm_1_12904868.html
https://www.vogue.es/articulos/gente-que-conocemos-en-vacaciones-pelicula-netflix-estreno-sinopsis-reparto
https://www.elespanol.com/el-cultural/letras/los-libros-mas-vendidos/20260123/libros-vendidos-enero/1003744100295_0.html
https://www.fnac.es/Emily-Henry/ia845165/biografia
https://www.infobae.com/cultura/2025/10/01/de-paseadora-de-perros-a-icono-de-la-literatura-romantica-el-asombroso-ascenso-de-emily-henry/
https://youtu.be/bsHRZ4Eu_Gw?si=qKDuTqHJr1x3-lQM
https://youtu.be/r3rCF2eM6NY?si=NWQkTg0Z2QPI2ppE
🎵 Banda sonora
La Ciencia – Cuerdas. Canción extraída del álbum Desiertos y aguaceros (2020).
Música: Roberto Santos y Victuro Santamaría.
Letra: Roberto Santos.
Grabado en los Estudios Rock Lab de Logroño.
🎵 Música de ficción y efectos
Filmmusic-io (Sascha Ende)
Fiftysounds.com/es
Sonidosmp3gratis.com
#LasVocesDelDoblajeIndiscreto #DoblajeEspañol #PodcastLiterario #PodcastDeCine #EmilyHenry #GenteQueConocemosEnVacaciones #Romance #ComediaRomántica #Netflix #Libros #audiolibro #ficcionsonora #ficcion #podcast #radioteatro #interpretacion #actuacion #literatura #cine #novela #narrativa #emocion #pasion #erotismo #amor #doblaje #locucion

🎄Especial Navidad 2025: Ficción Sonora de “Dash yLily” 📖✨
​¡Feliz Navidad, queridos indiscretos! En este episodio tan especial, Nuria y Josep nos vestimos de gala para celebrar las fiestas con todos vosotros y compartir una noticia que nos llena de orgullo: ¡estamos a punto de alcanzar las 5.000 escuchas!
​Casi dos años después de empezar esta aventura, queremos agradeceros vuestro cariño con un regalo muy especial.  
​¿Qué encontrarás en este capítulo?
Hoy nos sumergimos en la magia de Nueva York con una ficción sonora de la serie de Netflix "Dash y Lily". Descubre la historia de dos jóvenes que se enamoran sin verse, intercambiando retos y secretos a través de un cuaderno rojo en una librería.  
​En este episodio hablamos de:
​📔 El cuaderno de desafíos: La premisa que une al cínico Dash y a la entusiasta Lily.  
​🎬 Curiosidades de la serie: Basada en el libro de Rachel Cohn y David Levithan, y dirigida por figuras como Fred Savage (La princesa prometida).  
​No te pierdas estos fragmentos que hemos preparado con mucho mimo para que sonrías y vuelvas a creer en la magia de la Navidad.  
🥂 Brindis final: Nuestros mejores deseos para que vuestro 2026 sea un año maravilloso. 
​¡Dale al play y celebra con nosotros! 🥂🎅
🎵 Música de ficción y efectos:
Filmmusic-io (Sascha Ende)
Fiftysounds.com/es

🧐🫣 ¡Estamos de vuelta! Comenzamos la tercera temporada de nuestro pódcast con un capítulo dedicado a un libro cargado de intriga que engancha desde la primera página.

🎧 Hablamos de “La chica de nieve” de Javier Castillo. Es una novela negra cuyo argumento gira en torno al secuestro de una niña de tan solo 3 años, de la que sus secuestradores envían cintas de vídeo a sus padres a lo largo de varios años. En la búsqueda de la niña, junto a la policía, participa una joven estudiante de periodismo que será clave para encontrar la verdad.

🎙Para animar a la lectura de la novela (o visionado de la serie), los indiscretos Josep y Nuria os ofreceremos dos escenas en formato de ficción sonora y, previamente, os hablaremos de la novela y de su adaptación como serie de televisión y, por supuesto, os contaremos curiosidades sobre la autoría y la obra en general.

‼Además en esta charla previa en esta ocasión tenemos dos invitadas: por un lado, Vanesa Fernández que es quien nos animó a hacer este capítulo y, por otro, Carmen Martín que ha colaborado en una de las ficciones sonoras interpretando el papel de la madre. ¡Muchas gracias!
✍ Ya sabéis que nos encanta leer vuestros mensajes; además queremos pediros que nos sugiráis de qué obra queréis que hagamos el siguiente capítulo. Podéis escribirnos aquí o enviarnos un e-mail a ⁠info@eldoblajeindiscreto.es⁠.

👉 Seguidnos en Instagram: ⁠@eldoblajeindiscreto y en X @ElDoblajeIndis
y visitad nuestra web: eldoblajeindiscreto.es

“Las voces de El doblaje indiscreto” está formado por Nuria Fersan y Josep Mª Coral (Instagram: @fersan.voz y @jmcoral_voz).

Bibliografía:
Castillo, J. (2020). “La chica de nieve”. Barcelona: Penguin Random House.
Información:
https://www.todoliteratura.es/noticia/52427/thriller/la-chica-de-nieve-el-nuevo-thriller-del-superventas-javier-castillo.html
https://es.wikipedia.org/wiki/Javier_Castillo
https://es.wikipedia.org/wiki/La_chica_de_nieve
https://www.sensacine.com/series/serie-30494/secretos-rodaje/
https://www.infobae.com/que-puedo-ver/2023/02/04/datos-que-deberias-conocer-sobre-la-chica-de-nieve-la-serie-espanola-que-cautiva-en-netflix/
https://www.lavanguardia.com/libros/20210505/7429120/javier-castillo-rechazo-editorial-triunfar-alto-times-square.html
https://www.espinof.com/listas/chica-nieve-11-cambios-importantes-serie-netflix-respecto-a-novela-javier-castillo
https://www.elconfidencial.com/cultura/2025-09-28/era-barrendero-en-fuengirola-y-ahora-es-escritor-superventas-entre-medias-fue-asesor-financiero_4216262/
https://anikaentrelibros.com/la-chica-de-nieve
https://www.rtve.es/television/20240424/existe-orden-cronologico-para-leer-libros-javier-castillo/16074113.shtml

🎵 Banda Sonora:
La Ciencia - "Cuerdas". Canción extraída de su álbum Desiertos y aguaceros (2020).
Música: Roberto Santos y Victuro Santamaría.
Letra: Roberto Santos.
Grabado en los Estudios Rock Lab de Logroño.

🎵 Música de ficción y efectos:
Filmmusic-io (Sascha Ende)
Fiftysounds.com/es
Sonidosmp3gratis.com

🎙️Nuria Fersan y Josep Maria Coral te llevan a los Podcast Days 2025: Ficciones sonoras en Audible; Cómo suenan los podcast; Tu voz como estrategia para tu podcast; Código de recomendación de edades; Charlas informales con Claudio Serrano, Javier Portugués-Portu y Laura Guilera; Entrevista a la narradora de audiolibros Marta García; Cómo crear la idea de tu podcast; Eleven Labs: creación de personajes con Inteligencia Artificial; Presentaciones de los podcasts “Un disparo ¿o dos?, “Skyvan: Los vuelos de la muerte” y “Sastre y Maldonado”; y Mesa redonda sobre el futuro del audio digital.
ℹ️ En este episodio encontrarás:
Observaciones prácticas sobre producción y diseño sonoro.
Consejos para convertir la voz en una herramienta estratégica de marca.
Claves para generar y validar la idea de un podcast.
Reflexiones sobre la moderación por edades y recomendaciones de contenido.
Notas sobre el uso de IA en postproducción y ética de la voz sintética.
Comentarios en caliente sobre presentaciones y formatos narrativos actuales.

🎧Este episodio te ofrece información e ideas aplicables desde el minuto uno sobre el apasionante mundo del podcast. ¡No te lo pierdas!
👉 Seguidnos en Instagram: ⁠@eldoblajeindiscreto y en X @ElDoblajeIndis y visitad nuestra web: eldoblajeindiscreto.es

#Podcastdays2025 #Podcastdays #Podcasting #Podcast #AudioStorytelling #IAenAudio #Produccióndepodcast #Audio #Audiodigital #Ficcionsonora #Audiolibro

❤❤ ¡Último capítulo de la temporada! Con tristeza despedimos nuestra segunda temporada de “Las voces del doblaje indiscreto”, pero también con alegría porque os ofrecemos un capítulo precioso lleno de romanticismo que os hará soñar en estas noches veraniegas 😍

📖 Hablamos de la novela “Culpa mía” de Mercedes Ron, una novela romántica (con leves toques eróticos) para jóvenes adultos que se convirtió en un éxito y que vuelve a estar en el candelero porque pertenece a una saga de la que en unos meses van a estrenar la tercera y última película (“Culpa nuestra”).

🎙En el capítulo de hoy, os ofrecemos en formato de ficción sonora unos fragmentos del libro que resumen cómo evoluciona la relación entre Noah y Nick, los personajes protagonistas, y, como siempre, antes de las ficciones, los indiscretos Nuria y Josep os hablaremos de la novela y de su adaptación al cine y, por supuesto, os contaremos curiosidades sobre esta obra; todo ello en una charla informal y divertida. En esta ocasión hacemos un pequeño homenaje a Marc Torrents, actor de doblaje que pone su voz a Matthew Broome el actor que da vida a Nick en la versión inglesa “Culpa mía: Londres”.

✍ Ya sabéis que nos encanta leer vuestros mensajes; podéis escribirnos algún comentario aquí o enviarnos un e-mail a ⁠info@eldoblajeindiscreto.es⁠. ¡Nos vemos después del verano!

👉 Seguidnos en Instagram: ⁠@eldoblajeindiscreto y en X @ElDoblajeIndis y visitad nuestra web: eldoblajeindiscreto.es

“Las voces de El doblaje indiscreto” está formado por Nuria Fersan y Josep Mª Coral (Instagram: @fersan.voz y @jmcoral_voz).

#audiolibro #ficcionsonora #ficcion #podcast #radioteatro #interpretacion #actuacion #literatura #cine #novela #narrativa #emocion #pasion #erotismo #amor #doblaje #locucion #locucionydoblaje #actordevoz #actrizdevoz #voz #mivoz

📖 Bibliografía:
Ron, M. (2017). “Culpa mía”. Barcelona: Montena.
González, D. (2023). “Culpa Mía” [Film]. Pokeepsie Films; Amazon Studios.
Fassler, C. & Girdwood, D. (2025). “Culpa Mía: Londres” [Film]. 42; Pokeepsie Films; Ingenious Media; Amazon Studios.

🔎 Información:
https://diariocorreo.pe/cultura/mercedes-ron-no-hay-que-quedarse-con-lo-superficial-o-lo-primero-que-te-muestra-una-persona-832766/
https://eldoblaje.com
https://elpais.com/smoda/placeres/2025-03-04/mercedes-ron-la-escritora-detras-del-fenomeno-culpables-que-los-lectores-se-inicien-en-la-lectura-con-mis-libros-es-el-mejor-cumplido.html
https://es.wikipedia.org/wiki/Culpa_mía
https://es.wikipedia.org/wiki/Mercedes_Ron
https://poptv.orange.es/estrenos-orange-tv/culpa-mia-reparto-curiosidades-libro-mercedes-ron/
https://www.20minutos.es/cinemania/noticias/continuaciones-culpa-mia-culpa-tuya-culpa-nuestra-amazon-prime-video-159977-5159977/
https://www.amazon.es/stores/author/B073FQ3G77/about
https://www.clarin.com/cultura/mercedes-ron-autora-26-anos-arrasa-lectores-juveniles_0_01qBT5TF.html
https://www.goodreads.com/author/show/16594382.Mercedes_Ron
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/series/2023/06/08/estreno-adaptacion-novela-superventas/0003_202306G8P47993.htm
https://www.zendalibros.com/quien-es-mercedes-ron-conoce-a-la-autora-que-arrasa-en-eeuu/
https://youtu.be/NNbe8cwAGTM?si=dSn-vEDx7pg7OMUv
🎵 Banda Sonora:
La Ciencia - "Cuerdas". Canción extraída de su álbum Desiertos y aguaceros (2020).
Música: Roberto Santos y Victuro Santamaría.
Letra: Roberto Santos.
Grabado en los Estudios Rock Lab de Logroño.

🎵 Música de ficción:
Filmmusic-io (Sascha Ende)