Podcast Al otro lado del espejo

Programa #710 - Plan de Inmersiones

00,05’34” Esta noche en AOLDE recibimos a Heather Knowles, buceadora técnica y exploradora estadounidense, cofundadora de Northern Atlantic Dive Expeditions, organización dedicada a la investigación y conservación de naufragios en Nueva Inglaterra. Una mujer que ha hecho del fondo del Atlántico norte su archivo personal de historia.

00,36’32” En BUCEO CON CIENCIA, la Dra. Mercedes Varela, de Posidonia Ecosports, en Alicante, nos trae su mirada rigurosa sobre el ecosistema marino.

00,54’57” En CUÉNTAME UN PECIO, Alejandro Gandul, desde Cádiz, sigue desenterrando historias del fondo con esa voz que convierte cada naufragio en un relato.

01,20’20” En MATERIA RESERVADA, Gloria Delgado, agente medioambiental en Alcázar de San Juan, nos abre los expedientes que pocos conocen.

01,41’49” Y en BUCEO TÉCNICO — Más allá del límite, Sergi Pérez, "sergibuzo", desde La Azohía, en Cartagena, nos lleva, como siempre, a esa frontera donde la profundidad empieza a poner a prueba algo más que el equipo.
Y con los micro-espacios habituales del programa —esta noche, un relato de Manuel Suárez en "Mi cuaderno de buceo", el repaso a los viejos programas de Al Otro Lado del Espejo ya emitidos, y la agenda de propuestas para pasar el tiempo en superficie hasta una nueva inmersión en las ondas—, nos daremos, una noche más, por buceados.

La foto de la semana en palabras de su autora:
Como parte de una colaboración con el Santuario Marino Nacional de Stellwagen Bank, nuestro equipo de buceo documentó un naufragio pesquero no identificado a 52 metros de profundidad frente a Massachusetts, contribuyendo a su investigación y conservación. El proyecto fue reconocido por el Explorers Club con la Bandera 151.
Fotografía: Heather Knowles
"A 52 metros donde la luz ya es un recuerdo, una hélice quieta sostiene el peso de todos los nombres que nunca supimos. Un buceador la mira como quien lee la última página de un libro sin portada. No vino a saquear. Vino a preguntar. A escribir, con su luz, la frase que el barco no pudo terminar: "aquí estuve. Aquí descanso. No me olviden del todo."
— Rol Freeman | Director, AOLDE RADIO

Feliz Día de los Trópicos. Que el Pacífico se porte bien esta temporada. Saltamos al agua.


Sonaron en este programa:
00,00’09” — David Arkenston - Papillon - Sintonía
00,05’34” — Harry Styles - Aperture
00,36’32” — Alex North - 2001 A Space Odyssey Theme song
00,52’41” — Avalon Jazz Band - La Mer (Beyond the Sea)
00,54’57” — Ebbb - Shallow Hits
01,20’20” — Kiko Veneno - Helicrisum
01,41’49” — Nia Smith - Limit
02,25’21” — Olivia Rodrigo - Drop Dead
02,29’36” — AC_DC - Back in Black (Live at River Plate)
02,35’16” — Hay Peores - Bajo El Mar
(Cover de Under The Sea de La Sirenita) Sintonía

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Heather Knowles, cofundadora de Northern Atlantic Dive Expeditions, exploradora técnica y Fellow del Explorers Club, nos habla desde el Atlántico Norte sobre lo que hay detrás de cada descubrimiento: años de archivos históricos, sonar de barrido lateral, trabajo en equipo y una pregunta constante que guía cada inmersión — ¿cómo protegemos lo que acabamos de encontrar?
En esta entrevista, íntegra en inglés y español, repasamos su camino desde los 10 años aprendiendo a bucear con su padre hasta su primera inmersión al Andrea Doria con 23, la planificación técnica que exigen los pecios a 60 metros en aguas frías de Nueva Inglaterra, y los dilemas reales entre acceso y conservación que vivió como presidenta del Consejo Asesor del Santuario de Stellwagen Bank.
Una conversación sobre exploración, ética y comunidad, con Heather de camino a Lisboa para Diving Talks 2026. Con traducción simultánea de Joanna Frisuelos.

#buceo #buceotécnico #exploración #naufragios #wreckdiving #technicaldiviing #pecios #conservacionmarina #DivingTalks2026 #DivingTalks #NADE #AndreaDoria #NuevaInglaterra #NewEngland #ExploradoresdelMar #AoldeRadio #podcast #buceodeportivo #patrimoniomaritime #oceanografía
Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Podcast Al otro lado del espejo. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/35826

Programa #709 - Plan de Inmersiones

00,06’07” Jialing Cai, fotógrafa submarina y divulgadora científica china, conocida en el mundo digital como Homoplankton, con un máster en Biología Evolutiva por la Columbia University y ganadora del premio Ocean Photographer of the Year 2023. Jialing lleva ocho años fotografiando lo que nadie mira: el plancton nocturno, esas criaturas minúsculas que flotan en mar abierto cuando se apagan las luces —y que resultan ser, con su cámara, absolutamente extraordinarias—.

00,40’18” Dr. Miquel Barceló Oliver, profesor titular de Química Inorgánica en la Universitat de les Illes Balears, investigador en química bioinorgánica, buceador técnico, Divemaster, y fundador y presidente de la Asociación Independiente de Buceadores de España, AIBE. Un perfil doble, poco habitual y muy necesario: el científico que conoce el reglamento desde dentro porque también se moja literalmente.

01,04’37” MIS AMIGOS LOS PECES, con Inés García, de ZOEA Madrid, con esa manera suya de hacer que uno sienta que los peces son, efectivamente, sus amigos.

01,24’11” LOS LIBROS DE ROBINSON, su director, Juan Melgar, abre páginas y horizontes, que la mejor aventura en el mar, a veces, empieza con un libro.

01,46’25” BUCEANDO CON SILVIO DIVER, Silvio Ramunno nos habla de equipos y de ese mundo técnico que hace posible todo lo demás, especialmente si acabas de incorporarte a la aventura submarina.

Y con los micro-espacios habituales del programa —esta noche, el capítulo III, quinta parte, de «Historia del Buceo, su desarrollo en España», de Juan Ivars y Tomás Rodríguez, bajo el título Equipos Rudimentarios, que es exactamente el tipo de memoria viva que Cousteau habría aplaudido, el repaso a los viejos programas de Al Otro Lado del Espejo ya emitidos, y la agenda de propuestas para pasar el tiempo en superficie hasta una nueva inmersión en las ondas—, nos daremos, una noche más, por buceados.

“La foto de la semana es nave sin puerto. Cohete sin cuenta atrás. Ocho brazos que son preguntas y un cuerpo que es, todo él, una respuesta iridiscente. Lleva millones de años surcando la oscuridad sin necesitar que nadie le ponga nombre, ni le explique el universo. Porque el calamar no lo estudia. Lo es."— Rol Freeman | Director, AOLDE RADIO
Fotografía: Smithsonian Institution — Unsplash


Sonaron en este programa:
00,00’09” — David Arkenston - Papillon - Sintonía
00,06’07” — Alewya - Sweating
00,40’18” — PJ Harvey - Voyager
01,04’37” — Maryann Camilleri - Look to the Sea
01,24’11” — Paradis - Recto Verso
01,46’25” — Pearl & The Oysters - Wide Awake
02,12’31” — The Wizard - Wednesday Plays Cello - Winter I. Allegro Non Molto (Vivaldi) _ Wednesday Soundtrack
02,13’17” — Mozart K.466 Piano Concerto #20 in D minor 2nd mov. Romance
02,25’38” — Beth Orton - Waiting
02,30’50” — Alice Cooper - School's Out
02,22’48” — Hay Peores - Bajo El Mar
(Cover de Under The Sea de La Sirenita) Sintonía

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! El océano tiene una guardería secreta. Por las noches, a 30 metros de profundidad, miles de criaturas que nunca imaginarías emergen a la superficie — y Jialing Cai lleva ocho años fotografiándolas. Ocean Photographer of the Year 2023, becaria GUE NextGen Scholar y una de las voces más singulares de la fotografía submarina mundial.
Si quieres escucharla en persona: estará en Diving Talks 2026, Lisboa, 23–25 de octubre.

The ocean has a secret nursery. At night, 30 metres below the surface, thousands of creatures you’d never imagine emerge to the surface — and Jialing Cai has been photographing them for eight years. Ocean Photographer of the Year 2023, a GUE NextGen Scholar and one of the most distinctive voices in global underwater photography.
If you’d like to hear her speak in person, she’ll be at Diving Talks 2026 in Lisbon, 23–25 October.

O oceano tem uma creche secreta. À noite, a 30 metros de profundidade, milhares de criaturas que nunca imaginarias emergem à superfície — e Jialing Cai há oito anos que as fotografa. Fotógrafa do Ano do Oceano 2023, bolseira do programa GUE NextGen Scholar e uma das vozes mais singulares da fotografia subaquática mundial.
Se quiser ouvi-la ao vivo: estará no Diving Talks 2026, em Lisboa, de 23 a 25 de outubro.

#JialingCai #Homoplankton #DivingTalks2026 #BlackwaterDiving #UnderwaterPhotography #OceanPhotographer #Plankton#Buceo #Lisboa2026 #GUE #OceanScience #MarineLife #AOLDEMAR #AlOtroLadoDelEspejo #AoldeRadio
diving talks for @everyone
Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Podcast Al otro lado del espejo. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/35826

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Daan Verhoeven en AOLDE RADIO. Apneísta, fotógrafo submarino y la mirada detrás de algunas de las imágenes más impactantes del freediving mundial. Su trabajo ha aparecido en National Geographic, The Guardian y Netflix. En AOLDE RADIO - Al Otro Lado Del Espejo ️ Y en octubre, en Diving Talks 2026 · Lisboa

Daan Verhoeven on AOLDE RADIO. Freediver, underwater photographer and the eye behind some of the most powerful images in the sport. Featured in National Geographic, The Guardian and Netflix. On Al Otro Lado del Espejo On the other side of the mirror ️ And this October, on stage at Diving Talks 2026 · Lisbon

Daan Verhoeven na AOLDE RADIO. Apneísta, fotógrafo subaquático e o olhar por trás de algumas das imagens mais poderosas do freediving mundial. Publicado no National Geographic, The Guardian e na Netflix. Em Al Otro Lado del Espejo Do outro lado do espelho ️ E em outubro, no palco do Diving Talks 2026 · Lisboa

#DaanVerhoeven #DivingTalks2026 #DivingTalks #Freediving #Apnea #FreedivingPhotography #UnderwaterPhotography #FotografíaSubmarina #Lisboa2026 #LisbonDivingShow #Freediver #OceanLovers #DeepBreath #AOLDERadio #AlOtroLadoDelEspejo #AOLDEMAR
Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Podcast Al otro lado del espejo. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/35826