Estamos Dobladas

Cumplimos aniversario y lo celebramos como mejor sabemos: hablando de pelis navideñas, recordando cómo eran las Navidades de nuestra infancia, comparándolas con las de ahora y dejándonos llevar por la nostalgia… porque el futuro es un misterio, pero las voces, los recuerdos y las risas siguen ahí. Un episodio para abrigarse el corazón, darle al play y brindar con nosotras 🎬✨

En este episodio 9, que coincide con nuestro aniversario, arrancamos oficialmente una nueva etapa del podcast. Nos subimos a nuestra particular máquina del tiempo para recordar, reírnos y reinventarnos… sin dejar de estar dobladas, obviamente.Hablamos de videojuegos míticos (con la mítica Serpiente del Nokia liderando la nostalgia), de datos curiosos que te van a volar la cabeza, y de todas esas cosas que te llevan directito a otra época: la guía telefónica que pesaba como un ladrillo, el teléfono fijo que decidía tu vida social, y un buen repaso a los anuncios navideños más legendarios de nuestra infancia (sí, también aparece Edu… pero viene muy bien acompañado).Este capítulo es la puerta de entrada a algo nuevo: más historias, más humor, más recuerdos, más desvaríos… y más nosotras. Aquí empieza la fase más divertida y nostálgica de Estamos Dobladas.Y si quieres saber todos los temas que tocamos —que no son pocos— tendrás que escucharlo entero. Aquí no regalamos spoilers.

Volvemos después del verano con las pilas cargadas y una entrega llena de historia, técnica y un desafío para vuestra lengua. En este episodio os contamos cómo el doblaje ha moldeado nuestras películas favoritas, os enseñamos a cuidar la voz y os lanzamos un reto para que os pongáis frente al micrófono. Y sí: tenemos una voz misteriosa que guardamos para el final (sin spoilers).Curiosidades del doblaje — Un viaje desde la llegada del cine sonoro hasta los primeros estudios en España (años 30), con anécdotas sobre cómo el doblaje se convirtió en práctica habitual. Además analizamos casos concretos, como el doblaje en Gremlins, y hablamos de cómo una interpretación o una adaptación pueden cambiar la percepción de una película.Ejercicios de voz: Lax Vox — Pasamos a la práctica con un ejercicio fácil (botella + tubo) para relajar y preparar las cuerdas vocales; cómo montarlo, cuánto hacerlo (mínimo recomendado) y precauciones por si notáis molestia.Trabalenguas — Con la voz calentita os proponemos el trabalenguas del día para entrenar dicción y ritmo:“Tengo una gallina pinta, perlinta, pelizanca, repitiblanca;con sus pollitos pintos, perlintos, pelizancos, repitiblancos.Si la gallina no fuera pinta, perlinta, pelizanca, repitiblanca,los pollitos no serían pintos, perlintos, pelizancos, repitiblancos.”Grabad vuestra versión y mandádnosla: queremos escuchar vuestras interpretaciones.La voz misteriosa — La sección más jugosa: una voz que reconoceréis, pero que no revelamos aquí. Os damos pistas en el programa y os retamos a adivinar quién es — la respuesta la reservamos para nuestro regreso tras el parón.Cierre y llamada a la acción — Nos despedimos anunciando que volvemos después del verano con nuevos episodios y sorpresas. Mientras tanto, queremo(o)s que participéis: enviad vuestro doblaje del trabalenguas, el anuncio absurdo del Rebobinador de Agua o cualquier locura doblada que se os ocurra. Subidlo a redes, mencionadnos @estamosdobladas o mandadnos notas de voz.Qué encontrarás en cada sección

📍 Próxima parada: Estamos Dobladas. Correspondencia con episodio 7.En este episodio celebramos el doblaje en todas sus formas: desde leyendas del micro hasta productos que nadie pidió (pero que ahora NECESITAS).🗣️ De quién es esta voz…Inauguramos sección misteriosa: una voz icónica del doblaje español te habla… ¿sabrás quién es? Te damos pistas jugosas a lo largo del episodio. ¡Juega con nosotras y trata de adivinarla! 👀🎬 Película del mes: Mary PoppinsUn clásico que nos dejó canciones, paraguas voladores, y un doblaje de otra época. Repasamos curiosidades, voces, y adaptaciones tanto del clásico original como de El regreso de Mary Poppins.📢 ¡NUEVA SECCIÓN!Anuncios absurdos que nadie pidió pero que todos necesitáis.Esta vez con un producto revolucionario:“¿Cansado de perder la conexión en el baño? ¿Tu router no llega a la cama?¡Ya es hora de actualizar tus pies!Presentamos… ¡Calcetines WiFi!, los únicos del mercado que combinan tecnología punta con lana de oveja manchega.Porque donde hay WiFi… hay hogar.”🎵 Con el WiFi en tus pies, ya no hay estrés... 🎵💡 ¿Tienes ideas igual de locas? Envíanos tu propuesta o grábate directamente. Y si tienes agencia... contrátanos, que lo petamos.📚 Secciones fijas que te enamoran:🗒️ Curiosidades del doblaje:Descubre cómo empezó, cómo se adapta y por qué el doblaje español está a un nivelazo histórico.🗒️ Ejercicio vocal del mes:🎤 Relajación y calentamiento vocal con resonadoresIdeal para quienes usan la voz a diario o simplemente quieren sonar como dioses del micro.Incluye respiración diafragmática, relajación corporal y frases para mejorar dicción y resonancia.🎭 Y recuerda… hay una voz enigmática escondida en el episodio. ¿Serás capaz de descubrirla?🔗 Y sí, hablamos de la academia que nos tiene loquitas por participar:https://www.polford.com/🌀 ni te olvides de intentar el trabalenguas:Si siete sabios saborean sopa saladasin saber si sabe a sal o a salsa sosa,sus sesos se saturan sin sustancia segura,sopesando si sus suposiciones son sesgadas.sembrando sospechas sobre sus sabias sentencias,sin saber susurrar ni soltar semejante sarta de sinsentidos.Atención: Escuchar este podcast puede causar risas, amor por el doblaje y necesidad urgente de unos calcetines con cobertura.No somos médicas, pero sí doblamos la diversión.

📍Próxima parada: Estamos Dobladas. Correspondencia con infancia, pelis en catalán y canciones que te suenan más de lo que crees… pero, ¿de quién es esa voz? 🤔🔍 En este episodio:👧 Te damos pistas sobre una actriz de doblaje que empezó cuando era niña, poniendo voz a personajes míticos como Caillou, Lilo o Chihiro (¡y en el mismo año!).🎤 Ha sido también la voz de Anna de Frozen en catalán, y ha doblado a estrellas como Dakota Fanning o Emma Stone.🎶 Además, es cantante, escritora, dramaturga… ¡y fundó un grupo musical con nombre de revista!¿Ya sabes quién es? 🤫 La revelamos al final del episodio...🎬 También te traemos:⭐ Película del mes: Deadpool & Lobezno – un viaje multiversal con acción, humor, y un reparto (¡y doblaje!) que te va a flipar.😂 Premio Doblaje Regulinchi para una joya del absurdo: Kung Fu Sion. El doblaje más surrealista y extraño que recordarás en años.🎧 Técnicas de doblaje, ejercicios vocales, trabalenguas imposibles… ¡y mucha risa!Aqui tienes mas info de lo que te contamos:https://www.youtube.com/watch?v=yH3aQsTP71I Y aquí tienes el trabalenguas para que lo leas y te atrevas!🗒️Trabalenguas: Si mi micro emite un eco seco, seco el eco o el eco me atrapa,si enredo el verbo y el verbo se enreda, mi boca resbala, mi lengua se escapa.Si el sonido se enmaraña y enmudece mi maraña,¿quién deshace lo que enreda la madeja de mi hazaña?🎁 Recuerda: si no escuchaste el episodio 5 con Albert Ferré, aprovecha y ponte al día.📲 Escúchanos donde siempre, y dinos en los comentarios:👇 ¿Tú también reconociste esa voz al instante?