En este último capítulo, grabado a bordo de la réplica de la Nao Victoria, se da respuesta a algunas de las incógnitas que dejó el viaje: ¿Qué ocurrió con los marineros apresados en Cabo Verde? ¿Regresaron los tripulantes de la Trinidad? ¿Qué fue de Elcano y de Pigafetta? ¿Cuál fue el destino de la primera embarcación que dio la vuelta al mundo?
--------
28:26
E21 - La redondeza del mundo
Pigafetta y Elcano acuden a Valladolid para narrar ante el emperador Carlos V y ante el Consejo de la Corona el viaje completo que constituyó la primera circunnavegación del planeta, durante más de tres años.
--------
1:02:15
E20 - 14.460 leguas
Después de tres años de viaje y de recorrer más de 14.000 leguas y de haber circunnavegado el mundo, dieciocho hombres llegan al puerto de Sanlúcar de Barrameda. La nao Victoria está en condiciones pésimas, por lo que ha de ser remolcada por otro navío hasta el Puerto de Sevilla, donde esperan a Elcano los oficiales de la Casa de Indias.
--------
18:56
E19 - Apresados en Cabo Verde
Una de las chalupas enviada a recoger provisiones al puerto de la isla de Santiago es apresada por los alguaciles portugueses. Uno de los marineros levanta sospechas al tratar de pagar con especias la compra de un esclavo. Elcano decide retornar a España sin los trece hombres que iban a bordo del batel.
--------
12:55
E17 - El desafío del tornaviaje
Después de seis semanas en Tidore, la armada emprende el regreso, pero una vía de agua impide que la Trinidad pueda hacerse a la mar. Deciden entonces que la nao será reparada en la isla hasta que pueda partir hacia el estrecho de Magallanes. La Victoria, con Elcano como capitán, zarpa entonces con rumbo al Cabo de Buena Esperanza, arriesgándose a surcar los dominios marítimos de Portugal.
En agosto de 1519, 240 hombres embarcaban en la mayor hazaña náutica que ha conocido la humanidad. Durante 3 años y a lo largo de 15mil leguas, 18 navegantes completaron la primera vuelta al mundo, dejando una estela de avances científicos, descubrimientos geográficos y transformaciones políticas.
España