Elyndor

L'Eli torna a l'escola, conscient que aviat pot haver d'enfrontar-se a en Mael. Després de classe, mentre és al parc amb la seva amiga Nasha, arriba el moment. Mentrestant, a Elyndor, l'Elisabet s'enfronta al gran ogre, reafirmant-se com a legítima sobirana del regne.

La princesa Elisabet surt de la seva habitació per afegir-se al consell reial, que la vol convèncer d'enfrontar-se als ogres.

L'Elisabet segueix molt afectada pels assetjaments d'en Mael, que amenaça d'anar-la a buscar a casa. Família i amics, preocupats, es reuneixen per trobar una solució. Mentrestant, a Elyndor, el consell reial format pels reis, l'avi i el mag Jacint es reuneix per aturar els ogres, que amenacen d'entrar al palau.

A Elyndor, la reina Carlota i el rei Andreu contacten l'avi Maur per ajudar la reina Elisabet, que sembla haver perdut la veu. El palau apareix esquerdat, les parets s'enfonsen, el jardí queda inundat per l'aigua d'una tempesta incessant i els paisatges desoladors que l'envolten anuncien una època de grans turbulències.

Al món real, l'Eli es resigna a les burles d'en Mael a l'escola, malgrat el suport de Nasha, la seva nova amiga. Aquest conflicte es reflecteix a Elyndor, on la princesa Elisabet es troba en perill sent perseguida per l'ogre Mael sota una tempesta incessant.