Eugenia y Luisma no dudan en alquilar su balcón y su terraza, respectivamente, a todo aquel que desee ver a Su Santidad. Sin embargo, el barrendero tiene que competir por llevar a cabo el arrendamiento con Mauricio, verdadero propietario del inmueble.Por otro lado, Soraya presta a Aidita el ordenador de Chema para que elabore un trabajo sobre el Papa. Durante su búsqueda de datos la pequeña descubre una carpeta con películas pornográficas. Cuando Soraya se entera, se enfada con su novio, aunque se muestra incapaz de resistirse a visionar cada uno de los filmes, de manera que cuando aborda con Chema el asunto, ambos llegan a la conclusión de que su vida sexual es aburrida.
--------
51:59
9×09 El viaje a cualquier parte.
Después de conseguir cita para llevar a cabo por fin el registro de su negocio de limpieza y mientras busca un nombre para su empresa, Aída recibe una mala noticia: Tony le anuncia que debe regresar a la cárcel tras haber promovido el asalto al Ayuntamiento para librarse así de los okupas que invadían su local. Con el objetivo de evitar que vuelva a pasar por el duro trago de volver a prisión, sus amigos urden un plan de fuga que Aída está dispuesta a ejecutar.Por otro lado, Soraya y Chema planean un viaje a Hawai, pero tras la noticia del más que probable regreso a la cárcel de Aída, su hija decide cancelarlo sin contarle a Chema los verdaderos motivos, hecho que éste interpreta como una señal de que su “ardillita” se plantea romper con su relación.Además, Mauricio aprovecha que Paz está cubriendo la ruta aérea a La Habana para enviar a la capital cubana algunas cosas que no se pueden conseguir allí. A cambio, recibe unos timbales artesanos que esconden puros de contrabando con los que espera conseguir entradas para la final de la Champions League. Sin embargo, el negocio se le trunca cuando, después de realizar comentarios despectivos y no valorar suficientemente los regalos, Paz opta por dárselos a Chema.
--------
58:07
9×08 Esta cosa es una ruina.
Le explica que se dedica a impartir clases particulares de preparación al parto. La joven, atónita, toma nota de su teléfono y le llama a continuación para apuntarse a sus clases sin ser consciente del tema que allí se va a tratar. Sin embargo, nada le impedirá reencontrarse con su amor de juventud: simula que está embarazada y le pide a Macu que ejerza como acompañante.Una semana después de obtener la condicional, Aída se enfrenta por primera vez a la cruda realidad: sus graves dificultades para encontrar trabajo. Apesadumbrada tras recibir una nueva negativa tras su entrevista de trabajo en una tintorería, se da cuenta de que le han tocado 30.000 euros en la lotería. La matriarca de los García decide emplear el premio en montar una empresa de limpieza y se pone manos a la obra: aunque encontrará rápidamente un local en magníficas condiciones, pronto se dará cuenta de que está repleto de okupas.Con el objetivo de hacerse con las firmas de todos los vecinos para iniciar una obra en el bar, Mauricio les hace creer que ha hecho un curso de grafología. Una vez iniciadas las obras, la zanja que abre el propietario del Reinols pone de los nervios a todos menos a Aídita, a quien Fidel convence para que estrene su juego de arqueología. En cambio, la niña olvida la vasija del juego en la zanja y Mauricio la rescata pensando que es una antigüedad de la que puede extraer un gran beneficio económico.
--------
59:52
9×07 Don Juan Tanatorio.
Chema piensa que el regalo que debe comprar es para el cumpleaños de Aidita, provocando el enfado de la hija de Aída. Para compensar tal error y reconciliarse con ella, el tendero recurre a Paz, que conseguirá que David Bisbal "viaje" de Miami a Esperanza Sur para sorprender a Soraya interpretando junto a Chema un tema musical compuesto especialmente para ella.Tras cuatro años sin practicar sexo, la libido de Aída está por las nubes, mostrándose incapaz de detenerse y tirarle los tejos a cualquiera que se le ponga por delante. Para poner fin a esta época de sequía, decide acudir al funeral de su primo Eufrasio. En el velatorio, se encuentra con Mauricio, que ha acudido allí para ligar con las familiares del fallecido. El hostelero no duda en desvelarle a su amiga cuál es la técnica que pone en práctica en estos casos.Por otro lado, Fidel ha comenzado a trabajar como becario en un laboratorio farmacéutico en el que necesitan voluntarios para probar un nuevo fármaco capaz de incrementar el nivel de inteligencia. Por ello, ha decidido colgar carteles en el barrio para reclutar voluntarios. Tras presenciar la escena, Luisma y Lorena se animan enseguida a participar en el experimento y con mayor ímpetu cuando descubren que el laboratorio ofrece una aportación de 200 euros por la colaboración. Sin embargo, el fármaco no resulta lo suficientemente efectivo, por lo que Fidel decide ampliarles la dosis. Además de acabar funcionando de forma milagrosa, aumentará los efectos secundarios.
--------
1:01:05
9×06 Aída returns.
Eugenia, Luisma, Barajas, Jonathan, Lorena, Soraya y Paz planean sorprender a la nueva exconvicta, con la condicional en la mano, con un caluroso recibimiento. Tras cruzar la puerta de la cárcel sólo verá al fiel amigo de Luisma. La decepción de Aída se torna en desbordante alegría cuando todos acuden para abrazarla.Tras unos instantes de intensa emoción, la situación se transforma en una pequeña disputa en la que cada uno de ellos pretende ser el primero en hablar con ella. Aída propone entonces que el azar decida. El primer turno es para Luisma, al que anuncia que ha empezado a estudiar Empresariales a distancia en la cárcel. Y así la matriarca de los García se va reencontrando con su familia y amigos.Chema se muestra muy preocupado ante la incertidumbre de cómo se tomará Aída el hecho de que en su ausencia se haya convertido en su yerno. A pesar de sus continuos intentos, Soraya no ha encontrado el momento idóneo de explicarle a su madre que ha iniciado una relación con su "ex". El tendero decide adoptar entonces una posición defensiva. Tanto, que acude al encuentro con su nueva suegra con un protector testicular.Por otro lado, Luisma encuentra en el barrio a Tinelli, un peligroso mafioso al que Barajas pide la hora. El barrendero, agobiado, avisa a su amigo de que ahora le va a deber un favor y que le tiene que devolver la hora. Por ello, ambos deciden hacerse con dos relojes de gama alta además de un par de entradas para el fútbol. El mafioso no tardará mucho en cobrarse el favor y les pedirá que extorsionen al propietario de la frutería, Chema.Por último, a Mauricio se le ha ocurrido un plan para aprovecharse de algunos ancianos desvalidos: convertir el Reinols en un tablao flamenco para hacerles creer que se encuentran en Sevilla. Para ello, les dará vueltas por la M-40 e incluso "contratará" a una bailaora y su guitarrista: Lore y Jonathan.
La serie comienza cuando Aida Garcia, trabajadora de limpieza divorciada, ex alcohólica y sin estudios, regresa a su barrio obrero de toda la vida, Esperanza Sur, cuando su padre, recién fallecido, le deja en herencia la vivienda familiar. Aída se instala en el hogar con sus dos hijos pequeños, Lorena y Jonathan, y deberá además compartirlo con su madre Eugenia, antigua vedette de revista y su hermano Luisma, ex drogadicto.
Creada por Nacho G. Velilla y producida por Globomedia para la cadena Telecinco.
España