Durante una reunión del colegio de Aidita, a Soraya le comunican que la niña destaca entre los alumnos más aventajados de la clase gracias a que Chema le ha inculcado su pasión por la lectura. Tras valorar los resultados, el tendero se propone que el resto de la familia García adore los libros tanto como él. Para ello pondrá en marcha un peculiar plan: encerrar a todo el clan en una habitación repleta de libros, de modo que cuando el aburrimiento les invada no les quede más remedio que leer.Por otro lado, Germán se encuentra muy preocupado porque no consigue perder la virginidad. Su objetivo es Lorena, con la que utiliza todas sus armas de seducción a pesar de no conseguir avances significativos en su relación. Sin embargo, la joven le da un sabio consejo: que baje el nivel de sus objetivos y lo intente con una joven menos agraciada como Macu. Barajas comienza a escribir cartas a mujeres ricas para proponerles matrimonio y poder heredar así su fortuna. Ante su escaso éxito, Luisma le sugiere que busque a una mujer rica del barrio: la madre de Mauricio.Por último, Soraya convoca a toda la familia para anunciarles una noticia. Aunque al principio se muestran algo reacios, todos deciden acudir a la cita. En ella la camarera les pone una cinta de vídeo con un saludo de Aída (Carmen Machi) en el que les anuncia que le van a conceder la libertad condicional y va a regresar a casa.
--------
58:32
9×04 El A-padrino.
El Bar Reinols ha venido experimentando un descenso considerable en su clientela, situación que le ha propiciado a Mauricio serias dificultades para pagar los salarios de sus empleados. A modo de solución, Machupichu propondrá a Mauricio que permita a sus clientes fumar en el bar y el hostelero no dudará en desafiar a las autoridades.Por otro lado, las continuas bromas de Luisma llevan a Eugenia, Lorena y Soraya a darle un escarmiento: le harán creer que tiene un hermano gemelo en Argentina. Emocionado por la noticia, el barrendero experimentará aún mayores sensaciones cuando crea hablar con él por teléfono en una conversación en la que le anuncia su próxima visita a España.Además, Paz se siente muy agobiada tras haber mentido a Edu, al que ha asegurado que esquía desde que era pequeña cuando en realidad no ha sido así. Su marido la ha invitado a pasar unos días en Los Alpes, por lo que necesita unas clases urgentemente. Jonathan se ofrece a enseñarla por un módico precio.Por último, Macu se muestra muy ilusionada con su nueva conquista amorosa: un apuesto joven inglés al que no entiende ni una palabra. La sobrina de Mauricio pide ayuda a Fidel para que le dé unas clases intensivas, pero tras comprobar sus escasos avances en el idioma decide que el hijo de Chema ejerza de traductor durante una romántica velada con su novio.
--------
54:28
9×03 El ardiente inglés.
El Bar Reinols ha venido experimentando un descenso considerable en su clientela, situación que le ha propiciado a Mauricio serias dificultades para pagar los salarios de sus empleados. A modo de solución, Machupichu propondrá a Mauricio que permita a sus clientes fumar en el bar y el hostelero no dudará en desafiar a las autoridades.Por otro lado, las continuas bromas de Luisma llevan a Eugenia, Lorena y Soraya a darle un escarmiento: le harán creer que tiene un hermano gemelo en Argentina. Emocionado por la noticia, el barrendero experimentará aún mayores sensaciones cuando crea hablar con él por teléfono en una conversación en la que le anuncia su próxima visita a España.Además, Paz se siente muy agobiada tras haber mentido a Edu, al que ha asegurado que esquía desde que era pequeña cuando en realidad no ha sido así. Su marido la ha invitado a pasar unos días en Los Alpes, por lo que necesita unas clases urgentemente. Jonathan se ofrece a enseñarla por un módico precio.Por último, Macu se muestra muy ilusionada con su nueva conquista amorosa: un apuesto joven inglés al que no entiende ni una palabra. La sobrina de Mauricio pide ayuda a Fidel para que le dé unas clases intensivas, pero tras comprobar sus escasos avances en el idioma decide que el hijo de Chema ejerza de traductor durante una romántica velada con su novio.
--------
50:44
9×02 Cena, la princesa guerrera.
Paz y Edu ejercen de canguros de Aidita mientas Soraya y Chema se van de romántico fin de semana. Como agradecimiento, el tendero y su chica deciden invitarles a cenar. Sin embargo, no será una tarea fácil ya que desde que Paz se ha casado con el piloto están acostumbrados a exquisitas delicatessen.Por otro lado, Luisma se mete con Eugenia porque está rellenita. El barrendero insiste en que él sería un gran gordo y su madre le demostrará que ser gordo no es tan divertido como él piensa. La abuela rescata un traje de gomaespuma que pesa 38 kilos, uno por cada año que Luisma se ha estado riendo de su madre, y que él tendrá que llevar puesto para sufrir en sus propias carnes cómo se vive con sobrepeso.
--------
51:29
9×01 La moda de mi mejor amigo.
Tras superar su desengaño amoroso con Paz, Luisma protagoniza un desafortunado episodio con Sole, la psicóloga que le ha tratado: durante la última consulta, el barrendero, embargado por la emoción de saberse curado, derriba un busto de Freud sobre el pie de la psicóloga, que huye dolorida al hospital. Justo en ese instante llega a la consulta un nuevo paciente, que piensa que Luisma es el psicólogo que le va a tratar. Tras escucharle y ofrecerle sus peculiares consejos, decide instalar una consulta en su casa para conseguir un sueldo extra.Fidel y Toni deciden presentarse al concurso de diseñadores convocado en el barrio. Aunque al principio rivalizan entre ellos e incluso contratan a Lorena para que ejerza como modelo durante el desfile, pronto se dan cuenta de que deben trabajar juntos y dejar a un lado sus diferencias. Tras debatir sobre quién será la modelo que porte sus creaciones, finalmente eligen a Paz. Esta situación generará el enfado de Lorena, que pedirá ayuda a Jonathan para que urda un plan de modo que no les quede más remedio que contratarla.Mauricio saluda a una prostituta que se encuentra en un avanzado proceso de gestación. Al cabo de unos días, Machupichu encuentra un bebé abandonado cuando va a abrir el bar y le insinúa a su jefe que la niña podría ser suya. Muy preocupado y un tanto desesperado, el hostelero decide hacerse las pruebas de ADN antes de decidir quedarse con la pequeña. Mientras le dan los resultados, Mauricio cuidará de la niña hasta que aparezca la madre.Enfadado tras oír decir a Soraya que Machupichu le parece atractivo y tras las malas experiencias sufridas con su exmujer, Chema comienza a preocuparse en exceso pensando en la posibilidad de que el camarero pueda conquistar a su pareja. Por este motivo, el tendero decide comenzar a emplearse a fondo en el terreno sexual y no permitir descansar a Soraya por las noches.
La serie comienza cuando Aida Garcia, trabajadora de limpieza divorciada, ex alcohólica y sin estudios, regresa a su barrio obrero de toda la vida, Esperanza Sur, cuando su padre, recién fallecido, le deja en herencia la vivienda familiar. Aída se instala en el hogar con sus dos hijos pequeños, Lorena y Jonathan, y deberá además compartirlo con su madre Eugenia, antigua vedette de revista y su hermano Luisma, ex drogadicto.
Creada por Nacho G. Velilla y producida por Globomedia para la cadena Telecinco.
España