Food for Europe

Das Durchschnittsalter der Landwirte in der Europäischen Union liegt bei fast 60 Jahren. Der Generationswechsel – also dafür zu sorgen, dass jüngere Landwirte den Beruf ergreifen, um Kontinuität zu gewährleisten – gehört daher zu den absoluten Prioritäten der Gemeinsamen Agrarpolitik.

Wie jedes Jahr ist 'Nahrung für Europa' auf der Grünen Woche in Berlin gewesen, um eine Podiumsdiskussion zu moderieren – diesmal ging es um die Herausforderungen – aber auch um die Chancen des Generationswechsels. Für diesen Podcast haben wir einige Teile aus der Debatte zusammengeschnitten. Die komplette live-Sendung können Sie auf youtube nachhören.

Unsere Gäste waren: Lennart Bertels, Präsident von 'Junges Bioland'; Thomas Fleischmann, Landesvorsitzender der Bayerischen Jungbauernschaft; Marie Hofmann, Öffentlichkeitsarbeiterin in der Landwirtschaft, Alina Horsch, Agrarscout beim Forum Moderne Landwirtschaft; Elisabeth Werner, Generaldirektorin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung bei der Europäischen Kommission – und wir hatten zuvor bereits mit Christoph Hansen gesprochen, dem EU-Kommissar für Landwirtschaft und Ernährung, dessen Antworten wir immer mal wieder eingespielt haben.

L'âge moyen des agriculteurs dans l'Union européenne est de plus de 57 ans. Le renouvellement des générations, c'est-à-dire veiller à ce que les jeunes agriculteurs embrassent cette profession afin d'assurer la continuité, fait donc partie des priorités absolues de la politique agricole commune.

Comme chaque année, Nourrir l’Europe était présent à la Grüne Woche (Semaine verte), le salon de l’agriculture de Berlin, pour animer une table ronde sur les défis et les opportunités liés au renouvellement générationnel. Le 65ème épisode du podcast compile des extraits du débat. Vous pouvez écouter l'intégralité du débat en allemand sur YouTube.

Participaient à cette table ronde : Lennart Bertels, président de « Junges Bioland » (Jeunes agriculteurs bio) ; Thomas Fleischmann, président régional de l'association des jeunes agriculteurs bavarois ; Marie Hofmann, chargée des relations publiques dans le domaine agricole ; Alina Horsch, du Forum Moderne Landwirtschaft ; Elisabeth Werner, directrice générale de l'agriculture et du développement rural à la Commission européenne. Nous avions également discuté auparavant avec Christophe Hansen, commissaire européen à l'agriculture et l'alimentation. Les invités ont pu réagir à ses déclarations au cours du débat.

The average age of a farmer in the European Union is almost 60. Generational renewal – ensuring that younger farmers take up the profession to enable continuity in agriculture – is therefore a priority of the Common Agricultural Policy: in Germany, and across the EU.

Every year, Food for Europe visits the annual Green Week in Berlin to moderate a panel discussion – this time on the challenges and opportunities of generational renewal. This podcast brings you an edited summary of our live debate —you can find the complete live broadcast on our YouTube page.

Our guests were: Lennart Bertels, President of 'Junges Bioland'; Thomas Fleischmann, state chairman of the Bavarian Young Farmers' Association; Marie Hofmann, a public relations worker in agriculture; Alina Horsch from the Forum Moderne Landwirtschaft; and Elisabeth Werner, Director-General for Agriculture and Rural Development at the European Commission. We also spoke separately to Christoph Hansen, the EU Commissioner for Agriculture and Food, and the podcast includes some responses from him.

Ernährungssicherheit in der gesamten EU sicherzustellen, ist eine Priorität der Gemeinsamen Agrarpolitik und wird auch in Zukunft eine wichtige Rolle spielen. In unserer 64. Folge von 'Nahrung für Europa' berichten wir vom ersten Tag der EU Agri Food Days 2025 – den Agrar- und Ernährungstagen der Europäischen Union, an dem der Fokus auf Ernährungssicherheit lag.

Die dreitägige Veranstaltung, an der Akteure aus den Bereichen Landwirtschaft und Ernährung, darunter Landwirte, Vertreter von Zivilgesellschaft, Wissenschaft und Politik, teilnehmen, ist ein jährliches Forum auf dem die neuesten politischen Trends, Herausforderungen und Chancen im Agrar- und Ernährungssektor der EU diskutiert werden.

Der erste Tag war der Ernährungssicherheit gewidmet – und den notwendigen Schritten zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit des Agrar- und Ernährungssektors. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf der Frage, wie Forschung und Innovation die Wettbewerbsfähigkeit verbessern und wie nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken helfen können, die gegenwärtigen klimatischen und ökologischen Herausforderungen zu meistern.

Mit dabei waren der deutsche Bio-Milchbauer Felix Riecken, der Wissenschaftler Yann de Mey, der Bio-Unternehmer Lubomir Nokov, die Vertreterin der Junglandwirte Katharina Schobersberger und Barthélemy Lanos von der Europäischen Kommission.

Ensuring food security across the EU is a priority for the current Common Agricultural Policy and the proposed new CAP. For our 64th episode of Food for Europe, we report from day one of the Agri Food Days 2025.

This three-day event — encompassing agriculture and food stakeholders, including farmers civil society, academia and policymakers — is an annual forum to deepen and broaden discussions about the latest policy trends, challenges and opportunities in the EU agri-food sector.

Day one was dedicated to in-depth discussions about food security and the steps necessary to support the resilience of the agri-food sector. There was also a strong focus on the ways in which research and innovation enhance competitiveness, and how sustainable farming practices can help in adapting to climate and environmental challenges.

The programme includes contributions from German regenerative dairy farmer Felix Riecken, academic Yann de Mey, organic entrepreneur Lubomir Nokov, young farmers’ representative Katharina Schobersberger and European Commission official Barthélemy Lanos.