63. Forest fires in the EU : prevention and restoration
The European Union has 160 million hectares of forests, which corresponds to 40 per cent of its territory. Forests are an economic and ecological wealth that are directly impacted by many threats: global warming, parasites, diseases, storms and of course, fires. It is impossible to ignore the devastating fires that ravage the forests of southern Europe every summer. How are European forests doing today? How can they be protected and repaired?
In the 63rd episode of Food for Europe we take you to Portugal, where Jorge Brito, executive secretary of the Coimbra region, looks back at the measures put in place to regenerate the forest ravaged by deadly fires in 2017 and ensure the protection of the population. Pierre Hermans, forester and founder of the private firm Sylva Nova, explains how he integrates global warming into the solutions he offers to his clients across Europe. Finally, Jérémie Crespin, policy officer at the European Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development, a specialist in forests, discusses the state of European forests and the role of the Common Agricultural Policy to prevent forest fires.
--------
25:39
--------
25:39
63. Feux de forêt dans l’UE : prévenir et réparer
L’ Union européenne compte 160 millions d’hectares de forêts. C’est 40% de son territoire. Une richesse économique et écologique directement impactée par le réchauffement climatique. Parasites, maladies, tempêtes, et bien sûr, incendies : impossible d’ignorer les feux de forêt dévastateurs qui dévorent le sud de l’Europe chaque été. Comment se portent les forêts européennes aujourd’hui ? Comment les protéger et les réparer ?
Dans le 63ème épisode de Nourrir l’Europe nous vous emmenons au Portugal, où Jorge Brito, secrétaire exécutif de la Région de Coimbra, revient sur les mesures mises en place pour régénérer la forêt ravagée par des incendies meurtriers en 2017 et assurer la protection de la population. Pierre Hermans, forestier et fondateur du cabinet privé Sylva Nova, explique comment il intègre le réchauffement climatique dans les solutions qu’il propose à ses clients à travers l’Europe. Enfin, Jérémie Crespin, chargé de mission à la Direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, spécialiste des forêts, revient sur l’état des forêts européennes et sur le rôle de la Politique agricole commune pour éviter les incendies.
--------
25:18
--------
25:18
63. Waldbrände in der EU: Vorbeugen und reparieren
Die Europäische Union verfügt über 160 Millionen Hektar Wald. Das sind 40 % ihres Territoriums. Ein wirtschaftlicher und ökologischer Reichtum, der direkt von der globalen Erwärmung beeinflusst wird: Schädlinge, Krankheiten, Stürme und natürlich Brände – die verheerenden Feuer, die jeden Sommer die Wälder Südeuropas verwüsten, sind nicht zu übersehen. Wie geht es den europäischen Wäldern heute? Wie kann man sie schützen und wiederherstellen?
In der 63.Folge von „Nahrung für Europa” nehmen wir Sie mit nach Portugal, wo Jorge Brito, Exekutivsekretär der Region Coimbra, auf die Maßnahmen eingeht, die ergriffen wurden, um den 2017 von verheerenden Bränden zerstörten Wald wiederaufzuforsten und den Schutz der Bevölkerung zu gewährleisten. Pierre Hermans, Förster und Gründer des privaten Beratungsunternehmens Sylva Nova, erklärt, wie er die globale Erwärmung in die Lösungen einbezieht, die er seinen Kunden in ganz Europa vorschlägt. Schließlich berichtet Jérémie Crespin, Referent in der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission und Spezialist für Wälder und Waldbrände, über den Zustand der europäischen Wälder und ihren Platz in der Gemeinsamen Agrarpolitik.
--------
27:49
--------
27:49
62. Céréaliers européens : renouer avec la compétitivité
L'Union européenne est l'un des plus grands producteurs mondiaux de céréales. Mais depuis trois ans, le secteur est pris en étau entre des prix planchers sur des marchés internationaux volatils et la hausse des coûts de production. Sans parler de l’impact des aléas climatiques sur les rendements.
Comment vont les céréaliers aujourd’hui ? Quelles sont les perspectives pour les céréales européennes ? Le 62ème épisode de Nourrir l’Europe tente de répondre à ces questions.
Eric Thiroin, céréalier français et président de l’Association générale des producteurs de blé, nous rapporte la dégradation de la compétitivité et du moral de la profession dans l’Union européenne depuis le début de la guerre en Ukraine. Guillaume Jacquemin, sélectionneur céréales au Centre de recherche agronomique de Wallonie, nous explique comment se créent, dans l’UE, les nouvelles variétés de céréales résistantes aux évolutions du climat. Et Philippe Mitko, responsable des relations extérieures de Soufflet Négoce by InVivo, décrypte ce qui détermine les prix des céréales sur les marchés internationaux et l’exposition des producteurs européens aux effets de change. Enfin, Justyna Wrobel, qui dirige l’équipe en charge des céréales, des oléagineux, des légumineuses et du riz dans l’unité cultures arables de la Direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, revient sur la nature du soutien apporté par la Politique agricole commune aux céréaliers européens dans cette période difficile et sur les pistes envisagées pour renforcer la compétitivité du secteur.
--------
29:09
--------
29:09
62. European cereal producers: returning to competitiveness
The European Union is one of the world's largest producers of cereals. But for the past three years, the sector has been caught between low prices on volatile international markets and rising production costs, not to mention the impact of climate change on yields. How are cereal farmers doing today? What is the outlook for European cereals?
The 62nd episode of Food for Europe attempts to answer these questions. Eric Thirouin, a French cereal farmer and president of the General Association of Wheat Producers, reports on the deterioration in the competitiveness and morale of the profession in the European Union since the start of the war in Ukraine. Guillaume Jacquemin, cereal breeder at the Agricultural Research Centre of Wallonia, explains how new varieties of cereals that are resistant to climate change are being created. And Philippe Mitko, head of external relations at Soufflet Négoce by InVivo, tells us about the factors that determine the prices of cereals on international markets and the exposure of European producers to exchange-rate fluctuations. Finally, Justyna Wrobel, who heads the cereals, oilseeds, pulses and rice team in the Arable Crops Unit of the European Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development, discusses the nature of the support provided by the Common Agricultural Policy to European cereal producers in this difficult period, and the ways in which the sector's competitiveness can be strengthened.
España