La Banda Baroque

Entrevistamos a Maria Luisa Marciel, actriz de doblaje de Nami en el redoblaje de One Piece en castellano.
0:00 Presentación
0:36 ¿Qué sabía Marisa de One Piece?
1:51 Boa Hancock
3:46 ¿Sabía Marisa dónde se metía?
8:15 Recibimiento del doblaje
10:07 La "prueba de fuego" de Marisa Marciel
13:18 El pasado de Nami
14:54 ¿Es cierto que Marisa lloró al interpretar ESA escena?
17:59 ¿Perfeccionismo o interpretación al doblar?
20:06 Marisa Marciel en publicidad
20:48 La anécdota detrás de Teatrónime
27:31 Los japoneses a lo suyo
28:56 La transición de Diana Torres a Marisa Marciel
31:37 Diana y Marisa lloraron doblando a Nami en la misma escena
32:26 La primera toma es la buena
33:50 Power en Chainsaw man
36:42 Enseñanzas de la interpretación
39:00 Marisa Marciel nominada en los Crunchyroll Awards como Nami
40:23 Despedida

Comentamos la sexta tanda de episodios del nuevo doblaje de One Piece en castellano (del 93 al 130). Analizamos referencias y guiños ocultos que quizá has pasado por alto.
0:00 INTRO
0:56 OLE LOS CARACOLES
1:13 EL QUINTO PINO
1:43 SUBTÍTULOS OFICIALES
3:39 MI TESORO
4:16 OTRA GALLETA
4:26 NORMAS PARA TRADUCIR ONE PIECE
5:35 TRADUCCIÓN DE NOMBRES ORIGINALES
8:58 BARBAROSSA
9:35 NO ESTABA MUERTO, ESTABA DE PARRANDA
10:19 ¿EL GRITO DE WILHELM?
10:41 EL TÍO FUMETA
12:28 FRASES DEMASIADO LARGAS
14:12 EL AJUSTE ESTÁ MUY CONTROLADO
14:59 MOMENTOS CACHONDOS
15:20 LA CREATIVIDAD DE LOS INSULTOS
17:21 UN POQUITO DE POR FAVOR
17:41 REFERENCIA A LOS SIMPSON Y PADRE DE FAMILIA
17:57 REFERENCIA A POKÉMON
18:39 MISS MERRY CHRISTMAS Y LAS RIMAS
22:16 PELL ES DAVID ROCHA
23:26 EL TRÍO MONSTRUOSO
24:34 EL TEMA DE FRANKY
25:05 SOUNDTRACK EXCLUSIVO DEL EP. 101
25:46 KAMYU ES RICARDO ESCOBAR
27:00 A MIMIR
27:22 BARBAROSSA ES GREGORIO TAVÍO Y RASA ES JULIA MARTÍNEZ
27:50 ALABASTA O ARABASTA
30:22 VIVÍ O VIVI
33:33 NAMI REVELA LA RECOMPENSA DE ACE
34:58 EL ÚLTIMO EPISODIO DE TELECICNO
36:21 CÓMO ALESSANDRA LLEGÓ A TRADUCIR ONE PIECE
41:46 REFERENCIA AL ENDING DE DRAGON BALL
42:04 MR. 2 ESTÁ BRUTAL
42:22 OKAMA WAY
44:08 REFERENCIA A SHAKIRA
44:22 MR. 2 ES UNA REINONA
44:44 SOMOS SÚPER AMIGUIS
45:36 SOMOS LOS PIRATAS, LOS MÁS METEPATAS
46:28 ARABAAASTA, ARABAAASTA, OEE OEE OEEE
46:44 GUIÑOS A MALHUMO
47:20 OCURRENCIAS DE LUFFY
48:24 LA TRADUCCIÓN DE ATAQUES Y NOMBRES
53:46 CARACOLÓFONO
55:47 PESTAÑITAS ES RUBÉN BORRA
56:50 MÁS AJUSTES DIVERTIDOS
57:39 TÚ QUÉ MIRAS TOPA
58:14 AL TURRÓN!
58:24 MELLORINE
59:28 PA LOCA TÚ, CALVA
59:51 LA CHISPA DE NAMI
1:00:07 COCODRILO
1:00:30 QUÉ BUEN DATO
1:00:45 OCHOBUKAI
1:00:56 LO DE NAKAMA Y PALABRAS JAPONESAS
1:04:28 EL COMBATE FINAL
1:05:07 MONO D. LUFFY
1:05:40 ROBERTO COMO USOPP ESTÁ A TOPE
1:06:09 MARISA COMO NAMI ES MUY GRACIOSA
1:06:31 EL SUEGRO DE SANJI
1:06:50 HINA HABLA EN 3ª PERSONA
1:07:32 EL EX SHICHIBUKAI
1:07:49 SMOKER MANDA UN RECADITO
1:08:37 TERRACOTA ES VÍCTOR GONZÁLEZ
1:09:08 REFERENCIA A NARUTO
1:09:32 LUFFY SE CHINA
1:09:43 MR. 7 Y MISS FATHER'S DAY
1:10:59 AMALIA CANTARERO SE HA GANADO A VIVI
1:12:07 IMPLICACIÓN DE TODO EL EQUIPO DE DOBLAJE
1:12:59 DESPEDIDA
1:14:00 Y EN EL PRÓXIMO EPISODIO…

Comentamos la quinta tanda de episodios del nuevo doblaje de One Piece en castellano (del 78 al 92) con Joel "Sendo" Gómez.
Analizamos referencias y guiños ocultos que quizá has pasado por alto.

00:00 - Presentación del invitado
01:00 - Mr. 2 Bon Clay es Mario Arenas
03:12 - Referencia al opening 05
05:52 - Referencias al Señor de los Anillos y Barbie
07:25 - La Baroque Works y la canción de Elbaf
09:09 - Wapol, Kuromarimo y Chess
11:19 - Drum
11:58 - Tashigi y sus espadas
14:40 - Nuevos términos en castellano
15:36 - No queremos OTRA banda pirata
17:15 - Dalton es Pablo Adán y Consejo de Reyes
18:09 - Tacos y lenguaje moderno
23:09 - Por qué la Baroque Works no habla en antiguo
25:58 - Kureha es Julia Martínez
28:01 - Hiruluk es Juan Carlos Lozano
30:26 - Wapol dice totoncios y guiño a Juego de Tronos
33:33 - Chopper es Andreavillaverde
38:33 - El nombre de Chopper
41:05 - Mr. Samurai y el nombre de Hiruluk
42:48 - Arabasta o Alabasta
45:20 - Doctorine y los 20 Médicos
46:24 - Frutas Zoan y Chessmarimo
49:16 - Misil de Chopper y ajustes castizos
52:39 - Referencias a Im, Nika y opening 02
55:38 - Quejas a referencias y guiño a Bobobo
57:33 - Cobra es Leopoldo Ballesteros
58:44 - ¿Quejas infundadas?
1:03:11 - Chaka es Eugenio Barona
1:04:09 - Ace es Joel Sendo
1:08:16 - Bye, bye, bobos

Comentamos la cuarta tanda de episodios del nuevo doblaje de One Piece en castellano (del 62 al 77) con Jaime Roca, director del doblaje y voz de Luffy, Gold Roger, Carue y más.
Analizamos referencias y guiños ocultos que quizá has pasado por alto.

00:00 - Presentación de Jaime Roca
00:44 - El regreso de voces clásicas y nuevos actores
03:08 - El alfa y el omega del antiguo doblaje
04:55 - Las razones detrás del redoblaje de One Piece
08:58 - El reparto de Arait y cómo se deciden los regresos
12:50 - Qué opina Jaime Roca del término "nakama"
15:29 - Gestión de personajes clave y la dirección actual
19:12 - Los guiños locales y la españolización del guión
26:17 - Los "foreshadows" y la evolución de la Baroque Works
35:07 - Jaime Roca en el Live Action y su papel como Carue
39:21 - El origen de las canciones versionadas
42:18 - Análisis del reparto de los Agentes Oficiales
44:18 - El mito de los episodios inéditos del doblaje antiguo
47:01 - La transición al nuevo doblaje y la era Boing
53:52 - Mr. 3, las risas míticas y la localización de Elbaf
57:40 - El regreso de Crocodile y teorías de los fans
1:02:57 - El "Continuará" clásico y disponibilidad en 2026
1:05:27 - Jaime apuesta dónde está el One Piece y despedida

Comentamos la segunda temporada de ONE PIECE con Jordi Naro‬, traductor de la serie. Analizamos referencias y guiños ocultos que quizá has pasado por alto.

00:00:00 - Presentación
00:00:23 - Títulos de los episodios
00:01:28 - Miss All Sunday
00:02:49 - Personajes de fondo en Loguetown
00:03:57 - Bartolomeo
00:07:23 - Nami rompe la cuarta pared
00:08:17 - Carlos Ysbert es Ipponmatsu
00:08:46 - Graduación de las espadas
00:09:57 - Peyo es Smoker
00:10:12 - Referencia a la primera temporada
00:10:32 - Piratontos
00:10:42 - El efecto del humo de Smoker
00:11:06 - Antonio Fernández Muñoz es Dragon
00:11:37 - Roger y Garp
00:13:05 - Ace en la tercera temporada
00:15:47 - La entrada a Grand Line
00:17:52 - Pell
00:19:06 - Logos de los episodios
00:19:39 - Taz Skylar doblándose
00:26:25 - El Ron de Binks
00:37:12 - Cálico Yorki del West Blue
00:37:41 - Brook
00:37:55 - Interior de Laboon
00:38:46 - Cinco minutos más, Dadan
00:39:17 - Mosaicos
00:39:52 - Enemigo del Fighting Path
00:40:21 - Igaram
00:41:12 - Piratas Tulipán
00:41:28 - Enterrador
00:42:34 - Zoro contra los 100 de Whiskey Peak
00:43:06 - Miss All Sunday en el Merry
00:44:25 - Vivi
00:44:50 - Little Garden
00:45:18 - El CGI de los diplodocus
00:45:46 - Alabasta
00:47:30 - Laugh Tale
00:49:43 - Dorry y Brogi
00:50:14 - Foreshadow de Usopp
00:51:16 - Barco de Mr. 5
00:51:30 - Nika, el dios del Sol
00:53:59 - Semla
00:54:14 - Jos Gómez es Mr. 3
00:54:54 - Miss Goldenweek
00:57:00 - Roberto Encinas es Mr. 0
00:57:27 - Caracolófono
00:58:11 - Mr. Príncipe
00:59:27 - Sanji contra Mr. 13
01:00:01 - Pipi Calzaslargas
01:00:21 - Pisotón metralleta de goma goma
01:00:46 - Reverie / Levely
01:02:34 - Antonio Abenójar es Thalassa Lucas
01:02:50 - El sudor de Wapol
01:03:17 - José Núñez es Kuromarimo
01:03:32 - Miss Thursday, personaje exclusivo
01:04:13 - Llaman fumeta a Smoker
01:05:13 - Jaime Roca es Mr. 11
01:06:03 - Chopper interpretado por Elena Jiménez
01:07:06 - La cicatriz de Luffy
01:07:15 - El episodio mejor valorado
01:07:42 - El nombre de Hiriluk
01:08:26 - Boku wa doctor
01:08:48 - Alfredo Martínez es un médico de Wapol
01:08:58 - El pasado de Sanji
01:09:26 - La química entre personajes
01:12:21 - Los frankestein
01:13:19 - La caracterización de Wapol
01:13:57 - Crocodile
01:14:32 - Se rompió la maldición de los Live Action
01:17:03 - La banda sonora
01:19:11 - Hasta dónde abarcará la tercera temporada
01:23:16 - Gran promoción por parte de Netflix
01:24:38 - Nuevos episodios del anime doblado
01:25:01 - Despedida