La Banda Baroque

Comentamos la tercera tanda de episodios del nuevo doblaje de One Piece en castellano (del 32 al 61), desde el arco de Arlong Park hasta la entrada a la Grand Line.

00:00:00⁠ Valoración del doblaje
00:03:57⁠ Ataques de Sanji
00:04:29⁠ Bravo guerrero
00:07:03⁠ La risa de Arlong
00:09:01⁠ Pezqueñines
00:09:18⁠ Hachi, Kuroobi y Mua
00:10:53⁠ Gyojins diciendo "nakama"
00:11:47⁠ No me calientes
00:12:47⁠ Puddin Puddin
00:14:24⁠ Bellemere
00:15:28⁠ ¿Error de montaje?
00:17:17⁠ Arait: Censura en la muerte de Bellemere
00:20:14⁠ La prueba de fuego de Marisa Marciel
00:22:58⁠ El polémico grito de Luffy
00:30:17⁠ Peces gordos
00:30:33⁠ Caranchoa
00:30:47⁠ Rokutoryu
00:31:04⁠ Gyojin / Hombre pez
00:32:28⁠ Arait: Censura en la derrota de Hachi
00:33:01⁠ Martillo de Usopp
00:33:51⁠ No hay repicados
00:34:34⁠ Arlongitis-me-da-mieditis
00:35:07⁠ Arlong diciendo "nakama"
00:35:34⁠ Vamos a por los pescados
00:35:42⁠ Arait: Censura en la herida de Zorro
00:36:39⁠ Arait: Censura en la herida de Nami
00:37:13⁠ Arait: Censura en la derrota de Hachi 2
00:37:37⁠ Cerillas de Sanji
00:37:59⁠ Subtítulos forzados
00:38:21⁠ Edición de vídeo en Arait
00:39:33⁠ Nos están vacilando
00:40:11⁠ Luffy imitando a Arlong
00:40:23⁠ Buscona
00:42:13⁠ Gata Ladrona
00:43:21⁠ Ausencia de un take
00:43:48⁠ Pa habernos matao
00:44:06⁠ Caracolófonos
00:45:53⁠ Grito "Eres mi nakama"
00:46:14⁠ Arait: Usuff canta por Spiderman
00:47:07⁠ Golpe de estado en Vira
00:48:09⁠ John Giant
00:49:07⁠ Fullbody Puño de Acero
00:50:40⁠ Arait: Censura en Buggy
00: 52:01⁠ Ven con la cara destapada
00: 53:14⁠ Big Top
00:53:38⁠ Juegos de palabras Alvida-Buggy
00:54:08⁠ Me he hecho pis encima
00:54:24⁠ Usopp comprando huevos
00:55:28⁠ Opening 02
00:54:27⁠ Loguetown
00:57:12⁠ Esos humos
00:57:43⁠ Arait: El frame Diana Torres
00:58:16⁠ Guiño a Inazuma Eleven
00:59:23⁠ Madre de Ipponmatsu
01:00:00⁠ Daddy y Carmen
01:01:32⁠ León
01:02:22⁠ Canciones de inserto
01:04:25⁠ Atún elefante
01:05:10⁠ Scary Movie
01:05:59⁠ A Mohji le gusta su moto
01:07:00⁠ Yo seré el Rey de los Piratas
01:07:30⁠ Arait: Escena perdida
01:10:19⁠ Arait: Avance del primer especial de TV
01:11:29⁠ El acento de Erik
01:12:06⁠ El comandante Nelson
01:12:28⁠ Muletilla de Erik
01:13:00⁠ Continuará a destiempo
01:13:36⁠ Apis la niña tocahuevos
01:15:16⁠ Calm Belt
01:15:42⁠ La hemos cagao
01:15:50⁠ Isla Buque de Guerra
01:16:40⁠ Bulling a Usopp
01:16:53⁠ Pelo césped
01:18:24⁠ El comecabezas
01:18:53⁠ No te rayes
01:19:05⁠ Goma Goma Pinball
01:19:36⁠ Globo terráqueo
01:20:37⁠ Ojos chicos
01:21:14⁠ A tomar viento
01:21:57⁠ Expectativas
01:26:24⁠ Disponibilidad de One Piece
01:27:44⁠ Felicitaciones y agradecimientos
01:29:10⁠ Despedida

Comentamos la segunda tanda de episodios del nuevo doblaje de One Piece en castellano (del 17 al 31) con Joel Gómez, uno de sus directores y ajustadores. Analizamos referencias y guiños ocultos que quizá has pasado por alto.

00:00:00 - Presentando a Sendo
00:00:49 - Valoración general de la 2ª tanda
00:05:48 - Cómo recibió Sendo la noticia de que participaría en One Piece
00:09:01 - Añadir datos ampliados y referencias al doblaje
00:15:20 - "Somos los Sombrero de Paja"
00:19:26 - ¿Hay intercambio de información entre doblaje de Live Action y anime?
00:20:49 - Referencia al Señor de los Anillos
00:21:35 - "Os reiréis del mundo"
00:22:37 - Shimotsuki Kuina
00:24:07 - "Bájate dos tonitos"
00:27:20 - "Te retaré por el barco"
00:28:43 - Fullchorry
00:29:52 - "Goma Goma Pinball"
00:33:51 - La presentación de Sanji
00:35:55 - Coñas en los avances
00:36:46 - Los acentos de Patty y Carne
00:41:21 - El Mihawk "antiguo"
00:45:19 - Foreshadowing en el pasado de Sanji
00:53:14 - Insultos originales
00:53:58 - Los ambientes
00:55:11 - El primer viral del nuevo doblaje
00:58:01 - Nuevas voces destacadas
00:59:04 - Retoques en el nuevo master
01:01:56 - Gyojin, Shichibukai y términos japoneses
01:14:05 - El regreso de Francisco Valdivia como Arlong
01:17:25 - Los regresos soñados
01:19:58 - El regreso del "Continuará"
01:21:44 - Despedida

Comentamos los primeros 16 episodios del nuevo doblaje de One Piece en castellano. Analizamos referencias y guiños ocultos que quizá has pasado por alto.

00:00:00 - Primeras sensaciones.
00:01:25 - La comodidad de Netflix.
00:03:25 - Nostalgia del doblaje antiguo y la flexibilidad de antaño.
00:06:47 - Ausencias clave: Pepe Carabias (Usopp) y Diana Torres (Nami).
00:08:20 - Openings y endings.
00:12:00 - Adiós a las rimas en los ataques.
00:23:35 - Polémica: El uso de «Nakama».
00:44:26 - Lore extra añadido al guion.
00:59:28 - Memes y expresiones españolas.
01:03:30 - El reto de Roberto Rodríguez sustituyendo a Pepe Carabias y la presión del papel.
01:07:05 - Tiempos verbales y léxico.
01:09:43 - El «Continuará» clásico.