El Sonido

Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos que han pasado por nuestros estudios.
En este episodio viajamos a Ciudad de México para revivir la sesión de Mexican Institute of Sound, grabada en 2019 durante la primera edición de Live on KEXP CDMX, realizada en colaboración con el icónico festival NRMAL y Panorama Studios.
Liderado por Camilo Lara, uno de los productores, compositores y multiinstrumentistas más influyentes de la música mexicana moderna, Mexican Institute of Sound ha construido un universo sonoro único que combina electrónica, cumbia, hip hop, música tradicional mexicana y ritmos globales.
Camilo Lara y Eblis Álvarez, de Meridian Brothers, acaban de lanzar su álbum colaborativo Radio Tovar y estarán presentándose en Estados Unidos durante agosto de 2026. Mira el episodio con Eblis aca.
Suscríbete al canal de YouTube KEXP Podcasts para disfrutar de estos episodios especiales en video con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Host & Producer: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
As we prepare for the second half of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American artists who have performed in our studios.
In this episode, we travel to Mexico City to revisit Mexican Institute of Sound's 2019 Live on KEXP session, recorded during the inaugural Live on KEXP CDMX in partnership with the iconic NRMAL Festival and Panorama Studios.
Led by Camilo Lara, one of the most influential producers, composers, and multi-instrumentalists in modern Mexican music, Mexican Institute of Sound has created a singular sonic universe that blends electronic music, cumbia, hip hop, traditional Mexican music, and global rhythms.
Camilo Lara and Eblis Álvarez of Meridian Brothers recently released their collaborative album Radio Tovar and will be touring the United States throughout August 2026. Watch our conversation with Eblis here.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to enjoy these special video episodes with subtitles available in both English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido.
Host & Producer: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido

Photo credit: Perla Hernandez
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.

Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos que han pasado por nuestros estudios.
Durante las próximas semanas, Cancioneros se convierte en una máquina del tiempo. Cada episodio recupera una sesión histórica y la entrevista completa que la acompañó, para volver a escuchar las canciones y las conversaciones que ayudaron a contar la historia de la música latinoamericana en KEXP.
Comenzamos con Bomba Estéreo, una banda fundamental en la historia del canal. Desde su primera Live on KEXP en 2009 hasta su más reciente presentación en el Stern Grove Festival de San Francisco —con Albina Cabrera como DJ invitada—, la relación entre la banda colombiana y KEXP se ha construido durante más de quince años.
Suscríbete al canal de YouTube KEXP Podcasts para disfrutar de estos episodios especiales con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
As we prepare for the second half of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American artists who have performed in our studios.
Over the next few weeks, Cancioneros becomes a time machine. Each episode revisits a historic session alongside the complete interview that accompanied it, bringing back the songs and conversations that helped shape Latin American music's story at KEXP.
We begin with Bomba Estéreo, a band whose relationship with KEXP spans more than fifteen years. From their first Live on KEXP session in 2009 to their recent performance at San Francisco's Stern Grove Festival—with Albina Cabrera serving as the event's guest DJ—the Colombian group has become an essential part of the station's history.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to enjoy these special episodes with subtitles available in English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Productor: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Eblis Álvarez en los estudios de Radio Nopal.
El compositor colombiano, investigador musical y líder de Meridian Brothers y Los Pirañas, Eblis reflexiona sobre la música popular como una tradición viva y en constante transformación. La conversación recorre su fascinación por la cumbia, el intercambio musical entre Colombia y México y el proceso creativo detrás de Ruido Tovar, el nuevo álbum compuesto junto a Camilo Lara, de Mexican Institute of Sound, inspirado en el legado de Rigo Tovar y la música tropical mexicana de las décadas de 1970 y 1980.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts con subtítulos en inglés y español.
Cancionero curado por Eblis Álvarez
"Descarga" — La Pambele
● "Zum Zum Baba" — Rita Donte
● "Ritmo Vazquezón" — Ángel Vásquez
● "Cumbia Dos Pasitos" — Turbo Sonidero & Conjunto Media Luna● "Cumbia Fantasía" — Meridian Brothers & Mexican Institute of Sound
El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet Eblis Álvarez at the studios of Radio Nopal.
Colombian composer, music researcher, and the creative force behind Meridian Brothers and Los Pirañas, Eblis reflects on popular music as a living tradition in constant transformation. The conversation explores his fascination with cumbia, the musical exchange between Colombia and Mexico, and the creative process behind Ruido Tovar, the new collaborative album he created with Camilo Lara of Mexican Institute of Sound, inspired by the legacy of Rigo Tovar and the sounds of Mexican tropical music from the 1970s and 1980s.
You can watch the video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel with subtitles available in English and Spanish.
Songbook curated by Eblis Álvarez
"Descarga" — La Pambele
● "Zum Zum Baba" — Rita Donte
● "Ritmo Vazquezón" — Ángel Vásquez
● "Cumbia Dos Pasitos" — Turbo Sonidero & Conjunto Media Luna
● "Cumbia Fantasía" — Meridian Brothers & Mexican Institute of Sound
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Dante Spinetta durante Vive Latino 2026.
Fundador de Illya Kuryaki & The Valderramas y una de las figuras más influyentes de la música argentina contemporánea, Dante reflexiona sobre Día 3, el álbum que completa la trilogía iniciada con Puñal y continuada con Mesa Dulce. La conversación aborda la libertad artística, la influencia de su padre, Luis Alberto Spinetta, el legado de Prince y el valor de seguir creando desde una mirada profundamente personal.
En este episodio, Dante abre su cancionero personal y comparte música de Michael Jackson, Run-D.M.C., Prince y “El Flaco” Spinetta, artistas fundamentales en la construcción de su identidad musical.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts con subtítulos en inglés y español.
Cancionero curado por Dante Spinetta
"Beat It" — Michael Jackson
● "Peter Piper" — Run-D.M.C.
● "I Wish You Heaven" — Prince
● "Canción para los días de la vida" — Luis Alberto Spinetta
● "El Reset" — Dante Spinetta
El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet Dante Spinetta during Vive Latino 2026.
A founding member of Illya Kuryaki & The Valderramas and one of the most influential figures in contemporary Argentine music, Dante reflects on Día 3, the album that completes the trilogy that began with Puñal and continued with Mesa Dulce. The conversation explores artistic freedom, the influence of his father, Luis Alberto Spinetta, the legacy of Prince, and the importance of creating from a deeply personal perspective.
In this episode, Dante opens his personal songbook and shares music from Michael Jackson, Run-D.M.C., Prince, and “El Flaco” Spinetta, artists who helped shape his musical identity.
You can watch the video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel with subtitles available in English and Spanish.
Songbook curated by Dante Spinetta
"Beat It" — Michael Jackson
● "Peter Piper" — Run-D.M.C.
● "I Wish You Heaven" — Prince
● "Canción para los días de la vida" — Luis Alberto Spinetta
● "El Reset" — Dante Spinetta
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Hello Seahorse!, una de las bandas más perseverantes de la música alternativa en español durante las últimas dos décadas.
Denise Gutiérrez, Burgos y Bonnz reflexionan sobre la independencia artística siendo latinoamericanos, la diversidad de la escena alternativa en su país y el recorrido creativo detrás de Montaña, su más reciente álbum de estudio.
En este episodio, la banda abre su cancionero personal y propone una curaduría de música alternativa latinoamericana con Santa Sabina, Julieta Venegas, Plastilina Mosh y Aterciopelados.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts con subtítulos en inglés y español.
Cancionero curado por Hello Seahorse!
"Azul Casi Morado" — Santa Sabina
"De Mis Pasos" — Julieta Venegas
"Niño Bomba" — Plastilina Mosh
"Maligno" — Aterciopelados
"Montaña" — Hello Seahorse!
El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet up with Hello Seahorse!, one of the most enduring bands in Spanish-language alternative music over the last two decades.
Denise Gutiérrez, Burgos, and Bonnz reflect on artistic independence as Latin American artists, the diversity of Mexico’s alternative music scene, and the creative journey behind Montaña, their latest studio album.
In this episode, the band opens its personal songbook and curates a selection of Latin American alternative music featuring Santa Sabina, Julieta Venegas, Plastilina Mosh, and Aterciopelados.
You can watch the video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel with subtitles available in English and Spanish.
Songbook curated by Hello Seahorse!
"Azul Casi Morado" — Santa Sabina
"De Mis Pasos" — Julieta Venegas
"Niño Bomba" — Plastilina Mosh
"Maligno" — Aterciopelados
"Montaña" — Hello Seahorse!
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.