Unidad de Vigilancia Lingüística de Isaías Lafuente

Comprombamos semana tras semana que, en demasiadas ocasiones tropezamos con los números. Por exceso o por defecto. Eduardo Martínez y Mario Suárez nos han enviado un salto de pértiga que, increíblemente, fue record mundial. No le quitamos el mérito a su precocidad, pero el salto, como salto de pértiga, es una mierda. Saltar 2,17 ayudado de una pértiga que mide más de cuatro metros, es un poco chuchurrío. En realidad este joven saltó 6 metros y 17 centimetros.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Mattera Matt.

En La Sexta han utilizado esta semana una imagen para contarnos de qué manera el avión de Air Canadá tuvo que ir gastando combustible antes de hacer el aterrizaje de emergencia. Se lo escuchó Nieves Concostrina a Mamen Mendizábal que habló de "un avión dando vueltas sobre sí mismo". Casi como si fuera una peonza. Una imagen inquietante que convierte en viñeta nuestro viñetista Carlos Matera Matt.

El vigilante Ramón Eixo, en 'De Buenas a Primeras', escuchó al alcalde de Cáceres, Luis Salaya, hablar de la construcción de un enorme centro budista en la ciudad que "pretende tejer puentes". Nos dice Ramón que se pueden tejer lazos, pero tratándose de puentes, se tienden. Si quieres enviarnos algún gazapo te leemos en udv@cadenaser.com

El diccionario de la RAE deja fuera muchos términos del cine español, algo que no ocurre con el cine de Hollywood

Esta Unidad de Vigilancia la hacemos desde Málaga por los Premios Goya en los que compiten películas con nombres que son casi un oxímoron, que es esa figura retórica que consiste en combinar dos expresiones de significado opuesto en una misma estructura. 'Dolor y Gloria', que nos llevaría a pensar en dolores gloriosos o glorias dolorosas; o esa trinchera, por definición finita, que de repente se convierte en una 'Trinchera infinita'. Después tenemos 'Mientras dure la guerra', que fue una elisión que provocó que Franco se instalase el el poder durante cuarenta años que se nos hicieron muy largos.En la Unidad de Vigilancia hemos repasado los títulos de películas que nos han dado algún problema en antena. Desde "matar al soldado Ryan" a "los doce mandamientos" que convierte en viñeta Carlos Mattera Matt.